Paroles et traduction Mitch Keller - Ich hab dir nie gesagt...

Ich hab dir nie gesagt...

Ich hab dir nie gesagt

In der Wohnung herrscht das Chaos
Du ziehst aus und ich bin sprachlos
Was wir mal waren ist in Kartons verpackt
Zwischen uns ist nur noch schweigen
Das passt so gar nicht zu uns beiden
Doch ich hab schon zu lange nichts gesagt

Ich hab dir nie gesagt ich liebe dich
Drei kleine Worte waren zu viel für mich
Hab die Gefühle viel zu gut versteckt
Jetzt gehst du weg
Für immer
Ich hab vergessen was dich glücklich macht
Und viel zu oft nur an mich gedacht
Ich wünsch mir, dass du bald die Worte hörst
Und glücklich wirst
Für immer
Für immer
Für immer

Ein letzter Gang zum Möbelwagen
Die letzte Kiste runter tragen
Ein letzter Blick, ein letztes Wort, Goodbye
Ich bleib noch lange draußen stehen
Will nicht allein nach oben gehen
Da holt mich nur die Stille wieder ein

Ich hab dir nie gesagt ich liebe dich
Drei kleine Worte waren zu viel für mich
Hab die Gefühle viel zu gut versteckt
Jetzt gehst du weg
Für immer
Ich hab vergessen was dich glücklich macht
Und viel zu oft nur an mich gedacht
Ich wünsch mir, dass du bald die Worte hörst
Und glücklich wirst
Für immer
Für immer

Ich hab dir nie gesagt ich liebe dich
Drei kleine Worte waren zu viel für mich
Hab die Gefühle viel zu gut versteckt
Jetzt gehst du weg
Für immer
Für immer
Ich hab vergessen was dich glücklich macht
Und viel zu oft nur an mich gedacht
Ich wünsch mir, dass du bald die Worte hörst
Und glücklich wirst
Für immer
Für immer
Für immer

Я тебе никогда не говорил...

Я тебе никогда не говорил...

В квартире царит хаос,
Ты уезжаешь, а я потерял дар речи.
То, чем мы были, упаковано в коробки,
Между нами только молчание,
Это совсем не похоже на нас,
Но я слишком долго молчал.

Я тебе никогда не говорил, что люблю тебя,
Три маленьких слова были слишком сложны для меня,
Я слишком хорошо прятал свои чувства,
Теперь ты уходишь,
Навсегда.
Я забыл, что делает тебя счастливой,
И слишком часто думал только о себе,
Я хочу, чтобы ты скоро услышала эти слова
И стала счастливой,
Навсегда,
Навсегда,
Навсегда.

Последний поход к грузовику,
Последний ящик вниз,
Последний взгляд, последнее слово, прощай.
Я еще долго стою на улице,
Не хочу подниматься один,
Там меня ждет только тишина.

Я тебе никогда не говорил, что люблю тебя,
Три маленьких слова были слишком сложны для меня,
Я слишком хорошо прятал свои чувства,
Теперь ты уходишь,
Навсегда.
Я забыл, что делает тебя счастливой,
И слишком часто думал только о себе,
Я хочу, чтобы ты скоро услышала эти слова
И стала счастливой,
Навсегда,
Навсегда.

Я тебе никогда не говорил, что люблю тебя,
Три маленьких слова были слишком сложны для меня,
Я слишком хорошо прятал свои чувства,
Теперь ты уходишь,
Навсегда,
Навсегда.
Я забыл, что делает тебя счастливой,
И слишком часто думал только о себе,
Я хочу, чтобы ты скоро услышала эти слова
И стала счастливой,
Навсегда,
Навсегда,
Навсегда.