There Is A Tavern In The Town, Show Me The Way To Go Home - Mitch Miller , The Gang traduction en allemand

There Is A Tavern In The Town, Show Me The Way To Go Home

There is a tavern in the town, in the town,
And there my dear love sits him down, sits him down,
And drinks his wine 'mid laughter free,
And never, never thinks of me.

Fare thee well, for I must leave thee,
Do not let the parting grieve thee,
And remember that the best of friends must part, must part
Adieu, adieu, kind friends adieu, adieu, adieu,
I can no longer stay with you, stay with you,
I'll hang my harp on a weeping willow tree,
And may the world go well with thee.

Oh! dig my grave both wide and deep, wide and deep,
Put tombstones at my head and feet, head and feet,
And on my breast carve a turtle dove
To signify I died of love.

Fare thee well, for I must leave thee,
Do not let the parting grieve thee,
And remember that the best of friends must part, must part
Adieu, adieu, kind friends adieu, adieu, adieu,
I can no longer stay with you, stay with you,
I'll hang my harp on a weeping willow tree,
And may the world go well with thee.
And may the world go well with thee.

Show me the way to go home
I'm tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it's gone right to my head
Everywhere I roam
Over land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home.
Show me the way to go home
I'm tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it's gone right to my head
Everywhere I roam
Over land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home.

Es gibt eine Schenke in der Stadt, Zeig mir den Weg nach Haus

Es gibt eine Schenke in der Stadt, in der Stadt,
Und dort sitzt meine Liebste sich hin, sitzt sich hin,
Und trinkt ihren Wein bei freiem Gelächter,
Und denkt niemals, niemals an mich.

Lebewohl, denn ich muss dich verlassen,
Lass den Abschied dich nicht kränken,
Und denk daran, dass die besten Freunde sich trennen müssen, sich trennen müssen
Adieu, adieu, liebe Freunde adieu, adieu, adieu,
Ich kann nicht länger bei euch bleiben, bei euch bleiben,
Ich häng' meine Harfe an einen Trauerweidenbaum,
Und möge die Welt dir gut ergehen.

Oh! Grabt mein Grab, sowohl weit als auch tief, weit und tief,
Stellt Grabsteine an mein Kopf- und Fußende, Kopf- und Fußende,
Und auf meine Brust schnitzt eine Turteltaube
Um zu zeigen, dass ich aus Liebe starb.

Lebewohl, denn ich muss dich verlassen,
Lass den Abschied dich nicht kränken,
Und denk daran, dass die besten Freunde sich trennen müssen, sich trennen müssen
Adieu, adieu, liebe Freunde adieu, adieu, adieu,
Ich kann nicht länger bei euch bleiben, bei euch bleiben,
Ich häng' meine Harfe an einen Trauerweidenbaum,
Und möge die Welt dir gut ergehen.
Und möge die Welt dir gut ergehen.

Zeig mir den Weg nach Haus
Ich bin müde und ich will ins Bett
Ich hatt' 'nen kleinen Drink vor 'ner Stunde etwa
Und er ist mir direkt zu Kopf gestiegen
Überall, wo ich umherstreif'
Über Land oder Meer oder Schaum
Kannst du mich immer dieses Lied singen hören
Zeig mir den Weg nach Haus.
Zeig mir den Weg nach Haus
Ich bin müde und ich will ins Bett
Ich hatt' 'nen kleinen Drink vor 'ner Stunde etwa
Und er ist mir direkt zu Kopf gestiegen
Überall, wo ich umherstreif'
Über Land oder Meer oder Schaum
Kannst du mich immer dieses Lied singen hören
Zeig mir den Weg nach Haus.