Paroles et traduction Mitch Miller - Bonnie Blue Gal

Bonnie Blue Gal

I found a little honey
Who thrills me through and through.
Roses in her golden hair
And dressed in purdy blue.

I'm always thinking of her
Wherever I may be,
'Cause I love the bonnie blue gal
Who gave her heart to me

[CHORUS]
Her arms, her arms
Are where I wanna be
'Cause I love the bonnie blue gal
Who gave her heart to me

She's got a lot of heaven
A-shinin' in her eyes
Brighter than the stars above
And bluer than the skies.

Everything about her
Suits me to a tee.
I live for the bonnie blue gal
Who gave her heart to me.

[Repeat CHORUS]

No matter where I travel
She's with me all the way.
Hooked to me within my heart
Through every night and day.

As soon as I can make it
I hurry back to see
My sweetheart, my bonnie blue gal
Who gave her heart to me

[Repeat CHORUS]

I'm gonna quit my wonderin'
I'm gonna settle down.
Find a little house for us
Way out beyond the town.

I'm gonna get us in there
And throw away the key
And love, love the bonnie blue gal
Who gave her heart to me

[Repeat CHORUS]

Девушка в голубом

Я нашёл дорогую сердцу,
Которая волнует меня до глубины души.
Розы в её золотых волосах,
И одета в милый голубой.

Я всегда думаю о ней,
Где бы я ни был,
Потому что люблю девчонку в голубом,
Которая подарила мне своё сердце.

[Припев]
Её объятия, её объятия -
Вот где я хочу быть,
Потому что люблю девчонку в голубом,
Которая подарила мне своё сердце.

В её глазах целый мир,
Они сияют,
Ярче, чем звёзды над нами,
И голубее небес.

Всё в ней
Мне по душе.
Я живу ради девчонки в голубом,
Которая подарила мне своё сердце.

[Припев]

Куда бы я ни ехал,
Она всегда со мной.
Поселилась в моём сердце
И днём, и ночью.

Как только у меня появляется возможность,
Я спешу увидеть
Мою любимую, мою девчонку в голубом,
Которая подарила мне своё сердце.

[Припев]

Я перестану скитаться,
Остепенюсь.
Найду нам маленький домик,
За городом.

Приведу туда тебя
И выброшу ключи,
И буду любить, любить девчонку в голубом,
Которая подарила мне своё сердце.

[Припев]