Paroles et traduction Mitch Miller - There Is A Tavern In The Town/Show Me The Way to Go Home

There Is A Tavern In The Town/Show Me The Way to Go Home

There is a Tavern in the town, in the town, and there my true love sits him down, sits him down.
And drinks his wine as merry as he can be, and never, never thinks of me.

Fare thee well, for I must leave thee, do not let this parting grieve thee
And re-member that the best friends must part, must part.
Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu

I can no longer stay with you, stay with you
I'll hang my harp on the weeping willow tree, and may the world go well with thee

He left me for a damsel dark, damsel dark
Each Friday night they used to spark,
And now my love once true to me, takes that dark damsel on his knee.

Fare thee well, for I must leave thee, do not let this parting grieve thee
And re-member that the best friends must part, must part.
Adieu, afieu kind friends, adieu, yes adieu

Oh dig my grave both wide and deep.
Put tombstones at my head and feet.
And on my breast carve a turtle dove, to signify I died of love

Fare thee well, for I must leave thee, do not let this parting grieve thee.
And re-member that the best friends must part, must part.
Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.

В городе таверна есть / Покажи мне путь домой

В городе таверна есть, в городе, и там моя любовь сидит, сидит себе.
И пьет вино, веселый, как и быть должно, и обо мне совсем не думает, о нет.

Прощай, прощай, я должен идти. Не надо, милая, грустить,
И помни, что и лучшие друзья должны прощаться иногда.
Прощайте, милые друзья, прощайте все, прощайте.

Не могу больше с вами быть, с вами быть,
Повешу арфу я на ветку ивы плакучей, и пусть у вас всё будет хорошо, друзья.

Он променял меня на смуглянку молодую,
С ней по пятницам встречался он, целуя,
И вот любовь моя, что мне верна была когда-то, ту смуглянку на коленях обнимает.

Прощай, прощай, я должен идти. Не надо, милая, грустить,
И помни, что и лучшие друзья должны прощаться иногда.
Прощайте, милые друзья, прощайте все, прощайте.

О, выройте мне могилу глубокую, широкую,
Поставьте камни у меня в ногах и в изголовье,
А на груди моей изобразите горлицу, чтоб знали все, что я от любви скончался.

Прощай, прощай, я должен идти. Не надо, милая, грустить,
И помни, что и лучшие друзья должны прощаться иногда.
Прощайте, милые друзья, прощайте все, прощайте.