Mitchel - Feiten 2 (Bonus Track) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mitchel - Feiten 2 (Bonus Track)




Feiten 2 (Bonus Track)
Facts 2 (Bonus Track)
Ik ben hier echt gekomen met een reden, dat is om over te nemen
I really came here for a reason, that is to take over
Ben je tunes kotsbeu maar heb me nooit overgegeven
You're tired of tunes but never gave up on me
Rappen is de hunger games, ik moet hier overleven
Rapping is the hunger games, I have to survive here
Je ziet me boven zweven maar ben niet in roze kleren
You see me floating above but I'm not in pink clothes
Ik hou echt niet van zever dus ik drop alleen maar feiten
I really don't like bullshit so I only drop facts
Jongentjes doen stoer ze zoeken bokken net als geiten
Boys act tough, they look for scapegoats like goats
Ik noem hun mijn WC, want ik blijf maar op hun schijten
I call them my toilet, because I stay on their shit
Jij popped te veel molly, je moet op je tanden bijten
You popped too much molly, you have to grit your teeth
Je weet wat ik lever, praat niet over een orgaan
You know what I deliver, don't talk about an organ
Altijd aan het zweven, moet blijven doorgaan naar bovenaan
Always floating, must keep going to the top
Me homie moet iets wegen en dat op de grote baan
My homie has to weigh something and that on the highway
Jij gaat wenen als een baby, kom je van de ooievaar
You're gonna cry like a baby, you come from the stork
Ik streef altijd voor m'n rap maar was geen strever in de les
I always strive for my rap but wasn't a striver in class
Ik geef altijd m'n beste want m'n leven is geblessed
I always give my best because my life is blessed
Jij was eventjes up next maar je bent beter in de past
You were up next for a while but you're better in the past
Wifeys moeten engels zijn or shit would never last
Wifeys must be English or shit would never last
Shit, jow jow jow nu zijn we aan het praten man
Shit, yo yo yo now we are talking man
Yari in the back so you know we getting lit bitch
Yari in the back so you know we getting lit bitch
2020, alleen maar bars, no cap
2020, only bars, no cap
M'n geld is lekker maar wel zwart daarom dat ik ook drop
My money is tasty but black that's why I drop too
Je treintje is ontspoort en er is geen noodstop
Your train has derailed and there is no emergency stop
Ik hoop op, een hele snelle uitweg uit dit crazy doolhof
I hope for a very quick way out of this crazy maze
Heb een mondmasker met een doodskop even zwart als koolstof
Have a mouth mask with a skull as black as carbon
Op de strafste school maar toen kreeg ik weer strafstudie
At the strictest school but then I got detention again
Elke dag mahdill in de les ik noem het pafstudie
Every day mahdill in class I call it puff study
Meid het is niet dat ik niet wil chillen maar het past nu niet
Girl it's not that I don't want to chill but it doesn't fit now
Als je geen respect kan tonen dan krijgen we rap ruzie
If you can't show respect then we get rap beef
Opeens ga je haten omdat je het me niet gunt
Suddenly you start to hate because you don't grant it to me
Maar ik ga iets bereiken ook al doe ik dit voor fun
But I'm going to achieve something even if I do it for fun
Ik wil shinen als de sun, ik wil dik gaan maar ben dun
I want to shine like the sun, I want to get thick but I'm thin
We poffen jointjes of een blunt dus je mag komen als kunt
We smoke joints or a blunt so you can come if you can
Als je goed bent deze dagen maken mensen er gebruik van
If you're good these days, people use it
Daarom speel ik liever kat en ben jij dus de muis man
That's why I prefer to play cat and you are the mouse man
Ja rappen verdiend maar ik koop er nog lang geen huis van
Yes rapping makes money but I won't buy a house from it for a long time
Speel niet met m'n voeten jongen ik kom niet voor gruis langs
Don't play with my feet boy I don't come for grit
Jij hoort in het circus je wordT makkelijk getemt
You belong in the circus you are easily tamed
Fissa op de bus jongen zo doen we dat in gent
Party on the bus boy that's how we do it in Ghent
My man, met chimmies praat je alleen op de gram
My man, you only talk to chicks on the gram
Je geilt dan op hun foto's terwijl je ze niet eens kent
You go crazy on their pictures while you don't even know them
Ow damn,
Ow damn,
Je blijft maar voor ze rijden misschien beter dat je remt
You keep driving for them maybe you better brake
En je blijft ze sturen haar gevoelens zijn gemengd
And you keep texting them her feelings are mixed
Ze poft eens van een gerro, jaartje later doet ze xans
She puffs a joint once, a year later she does xans
Gap ik houd het altijd honderd, je mag vragen aan m'n fans
Gap I always keep it a hundred, you can ask my fans
Echt m'n hoofd gaat op en neer en dat al voor de tweede keer
Really my head goes up and down and that for the second time
Ik heb echt een type flow die niemand anders hier beheerst
I really have a type of flow that no one else here masters
Of ze doen het, maar verkeerd, het is die shit die je niet leert
Or they do it, but wrong, it's that shit you don't learn
Het zit in je en komt uit je maar bij mij doet rap geen zeer
It's in you and it comes out of you, but rapping doesn't hurt me
We droppen clouds zonder onweer, en we hitten die bong weer
We drop clouds without a thunderstorm, and we hit that bong again
Niet met ballen maar je weet dat ik met chimmies jongeleer
Not with balls but you know I fool around with chicks
Ik dacht je was met Mitchel in de kitchen maar nu ben je aan het bitchen
I thought you were with Mitchel in the kitchen but now you're bitching
Brave jongen zou zelf snitchen
Good boy would snitch himself
Je moest van me pokoe's gapen maar kan zelf niets deftigs maken
You had to gape at my pockets but can't make anything decent yourself
Want je cijfers liggen lager en ik zeg het dan nog aardig
Because your grades are lower and I say it nicely
Op wat assi ging je slecht je bent niet stoerder met je poeder
You did bad on some ass, you're not tougher with your powder
Want je mocht zelfs niet naar de studio komen van je moeder
Because you weren't even allowed to come to the studio by your mother





Writer(s): Michiel Denolf


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.