Paroles et traduction Mitchell Tenpenny - Breaking My Heart

Breaking My Heart

I think you need a vacation
A little time for yourself
'Cause you've been out everywhere and you're makin'
My world a living hell

It's been like eight weeks
You're still driving me crazy
If you don't love me, then hate me
I was just thinkin' maybe

Aw, baby, don't you kinda wanna stay in tonight
Or at least go walkin' into some other bar?
Don't you need a break from breakin' my heart?
I said, "Baby, won't you let me get on with my life?"
'Cause everywhere I go, it's like there you are
Don't you need a break from breakin' my heart
From breakin' my heart? Mm-hmm

If I ask you how you've been doing
Don't smile and tell me, "Just fine" (I won't do it)
Just say it took you a while to get over me
No, I don't care if you lie

'Cause it's been like eight weeks
You're still drivin' me crazy
If you don't love me, then hate me
I was just thinkin' maybe

Aw, baby, don't you kinda wanna stay in tonight
Or at least go walkin' into some other bar?
Don't you need a break from breakin' my heart?
I said, "Baby (baby), won't you let me get on with my life?"
'Cause everywhere I go, it's like there you are
Don't you need a break from breakin' my heart
From breakin' my heart? Oh, yeah

Already walked out the door
Girl, what you doin' this for?
I think you hurt me enough
Aren't you gettin' tired of messin' me up?

Aw, baby, don't you kinda wanna stay in tonight
Or at least go walkin' into some other bar?
Don't you need a break from breakin' my heart?
I said, "Baby (baby), won't you let me get on with my life?"
Everywhere I go, it's like there you are
Don't you need a break from breakin' my heart
Breakin' my heart?

Break from breakin', break from breakin'
Break from breakin' my heart
Don't you need a break from breakin', break from breakin'
Break from breakin' my heart?

Я думаю, тебе нужен отпуск
Немного времени для себя
Потому что ты был повсюду и зарабатываешь
Мой мир - сущий ад

Прошло около восьми недель
Ты все еще сводишь меня с ума
Если ты меня не любишь, то ненавидь меня
Я просто подумал, может быть

Оу, детка, ты не хочешь остаться сегодня вечером?
Или хотя бы сходите в какой-нибудь другой бар
Разве тебе не нужен перерыв, чтобы не разбивать мне сердце?
Я сказал: детка, ты не позволишь мне продолжить свою жизнь?
Потому что куда бы я ни пошел, ты словно там
Разве тебе не нужен перерыв, чтобы не разбивать мне сердце?
От того, что разбил мне сердце, мм-хмм

Если я спрошу тебя, как твои дела
Не улыбайся и не говори мне: Все в порядке (я не верю)
Просто скажи, что тебе потребовалось время, чтобы забыть меня.
Нет, мне плевать, если ты лжешь

Потому что прошло около восьми недель
Ты все еще сводишь меня с ума
Если ты меня не любишь, то ненавидь меня
Я просто подумал, может быть

Оу, детка, ты не хочешь остаться сегодня вечером?
Или хотя бы сходите в какой-нибудь другой бар
Разве тебе не нужен перерыв, чтобы не разбивать мне сердце?
Я сказал: детка, ты не позволишь мне продолжить свою жизнь?
Потому что куда бы я ни пошел, ты словно там
Разве тебе не нужен перерыв, чтобы не разбивать мне сердце?
От того, что разбил мне сердце? Ах, да

Уже вышел за дверь
Детка, зачем ты это делаешь?
Я думаю, ты достаточно причинил мне боль
Тебе не надоело меня портить?

Оу, детка, ты не хочешь остаться сегодня вечером?
Или хотя бы сходите в какой-нибудь другой бар
Разве тебе не нужен перерыв, чтобы не разбивать мне сердце?
Я сказал: детка, ты не позволишь мне продолжить свою жизнь?
Куда бы я ни пошел, ты словно там
Разве тебе не нужен перерыв, чтобы не разбивать мне сердце?
Разбиваешь мне сердце?

Перестань ломаться, перестань ломаться.
Перестань разбивать мне сердце
Разве тебе не нужен перерыв в перерыве, перерыв в перерыве?
Перестань разбивать мне сердце