Paroles et traduction Mitchell Tenpenny - I Can't Get Another You

I Can't Get Another You

Left my hat by your nightstand
Left my bottle of whiskey by the sink
Watch still sitting on your dresser
Next to my sweatshirt
The one you wore more than me

There's liquor stores on every corner
And I can get online and buy it all brand new
I can get another hat, another bottle of Jack
But I can't get another you

Me and you had our go-to bar
One that I can't go to anymore
But I know one across the street
And that's somewhere that we ain't never been before

And I can get a friend to take me there
And I can drink until I'm bulletproof
I can get another buzz, but when I sober up
I can't get another you
Can't get another, can't get another (ooh)

There's just some things you can't replace (ooh)
How'd I ever let you get away
Oh, let you get away
Damn, baby, oh

I know I let you go
I know it's too late

I can find another brunette
One that looks so good in red
Little tattoo on her shoulder
Loves the way I hold her
So damn good in bed
Oh, so damn, oh, so damn good

She can tell me that she loves me
And I can tell her that I love her, too
I can get somebody else
I can lie to myself
But I can't get another you

Oh, no
I can search the whole world over
Can't get any closer
'Cause I can't get another you
I can't get another you
Oh baby, I know
I can't get another you

Я не могу найти другую тебя

Оставил свою шляпу у твоей кровати,
Оставил бутылку виски у раковины.
Часы всё ещё лежат на твоём комоде
Рядом с моей толстовкой,
Ту, что ты носила чаще, чем я.

Винные магазины на каждом углу,
И я могу заказать всё новое онлайн.
Я могу купить другую шляпу, другую бутылку Джека,
Но я не могу найти другую тебя.

У нас с тобой был наш любимый бар,
Куда я больше не могу ходить.
Но я знаю один через дорогу,
И это место, где мы никогда не были раньше.

И я могу попросить друга сводить меня туда,
И я могу пить, пока не стану пуленепробиваемым.
Я могу снова напиться, но когда я протрезвею,
Я не смогу найти другую тебя.
Не могу найти другую, не могу найти другую (ooh).

Есть вещи, которые нельзя заменить (ooh),
Как я мог позволить тебе уйти?
Ах, позволить тебе уйти.
Чёрт, детка, ох.

Я знаю, я отпустил тебя.
Я знаю, что уже слишком поздно.

Я могу найти другую брюнетку,
Которой так идёт красный.
Маленькая татуировка на её плече,
Любит, как я её обнимаю.
Так чертовски хороша в постели,
Ах, так чертовски, ох, так чертовски хороша.

Она может сказать, что любит меня,
И я могу сказать ей, что я тоже люблю её.
Я могу найти кого-то другого,
Я могу солгать себе,
Но я не могу найти другую тебя.

Ах, нет.
Я могу искать по всему миру,
Не могу подобраться ближе,
Потому что я не могу найти другую тебя.
Я не могу найти другую тебя.
О, детка, я знаю,
Я не могу найти другую тебя.