Paroles et traduction Mitchell Tenpenny - Miss You Cause I'm Drinking

Miss You Cause I'm Drinking

Don't get it twisted if I start reminiscing
That ain't my mission tonight
My heart ain't broken, but this bottle opened
A sugar-coated moment in time

Back when you and I were a-okay
I could've sworn I threw that memory away

Just so you know, girl, I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking
Gonna blame it on the 90 proof
It's the maker's fault, I'm thinking
Thinking 'bout us, and what might've been
I might be drunk, but I still know the difference
I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking

I wasn't hurtin' 'til I started sippin' bourbon
Now Kentucky's started stirring the past
I just came here for a good time
How the hell'd you get back on my mind?
In the morning, I'll be just fine
Thought I was doing better
But for the record

Just so you know, girl, I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking
Gonna blame it on the 90-proof
It's the maker's fault, I'm thinking
Thinking 'bout us, and what might've been
I might be drunk, but I still know the difference
I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking

Oh-whoa-whoa-whoa
I've been missing you, I miss you so much

I could've sworn I threw that memory away
But I guess liquor likes to hit replay

Just so you know, girl, I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking
Gonna blame it on the 90 proof
It's the maker's fault, I'm thinking
Thinking 'bout us, and what might've been (and what might've been)
I might be drunk, but I still know the difference
I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking (I miss you girl, I miss you girl)

I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking

Скучаю по Тебе, Потому что Пью

Не пойми меня неправильно, если я начну предаваться воспоминаниям,
Это не моя цель сегодня вечером.
Мое сердце не разбито, но эта открытая бутылка -
подслащенный момент времени.

Тогда, когда у нас с тобой все было хорошо.
Я мог бы поклясться, что выбросил это воспоминание.

Просто чтобы ты знала, детка, я пью не потому, что скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, потому что пью.
Винить во всем буду 45 градусов,
Это вина производителя, я думаю.
Думаю о нас и о том, что могло бы быть.
Может, я и пьян, но все еще вижу разницу.
Я пью не потому, что скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, потому что пью.

Мне не было больно, пока я не начал прикладываться к бурбону,
Теперь Кентукки начал ворошить прошлое.
Я пришел сюда просто хорошо провести время,
Как, черт возьми, ты снова оказалась у меня в голове?
Утром все будет хорошо.
Думал, что у меня получается лучше,
Но для протокола...

Просто чтобы ты знала, детка, я пью не потому, что скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, потому что пью.
Винить во всем буду 45 градусов,
Это вина производителя, я думаю.
Думаю о нас и о том, что могло бы быть.
Может, я и пьян, но все еще вижу разницу.
Я пью не потому, что скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, потому что пью.

О-го-го-го-го,
Я скучал по тебе, очень скучал.

Я мог бы поклясться, что выбросил это воспоминание,
Но, похоже, выпивка любит включать повтор.

Просто чтобы ты знала, детка, я пью не потому, что скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, потому что пью.
Винить во всем буду 45 градусов,
Это вина производителя, я думаю.
Думаю о нас и о том, что могло бы быть (и о том, что могло бы быть).
Может, я и пьян, но все еще вижу разницу.
Я пью не потому, что скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, потому что пью (Я скучаю по тебе, детка, скучаю по тебе, детка).

Я пью не потому, что скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, потому что пью.