Paroles et traduction Mitchell Tenpenny - Naughty List

Naughty List

We're spending Christmas at your parents' house
They got us sleeping in these separate rooms
And I don't wanna make 'em mad, or
Disrespect your dad, but
I'm begging to snuggle up with you

So I'ma tiptoe real slow down the hallway
If the floor creeks, stop, that was close
I been a good boy all year, that's the truth
But with a little knock-knock

I'm gon' end up on the naughty list
And Santa's gonna take back all my gifts
With kisses sweeter than the cookies
That we left out by the chimney
Tell me, baby, how could I resist?

How could he blame me when it's cold outside?
Wanna hold you tight
'Cause I know how warm your body is
I'm gon' end up on the naughty list
And, baby, I don't care

It all started with a mistletoe
Your sexy Mrs. Claus mini skirt
I was buzzing of the eggnog
Baby, when I felt your
Hands creeping up my shirt
I knew that we'd be getting tangled up in these sheets
Girl, it's pretty much guaranteed

I'm gon' end up on the naughty list
And Santa's gonna take back all my gifts
With kisses sweeter than the cookies
That we left out by the chimney
Tell me, baby, how could I resist?

How could he blame me when it's cold outside?
Wanna hold you tight
'Cause I know how warm your body is
I'm gon' end up on the naughty list
Just to feel you on my fingertips, yeah
But I would give up all my Christmases
'Cause every day is a gift
When I'm loving on you just like this, yeah

I'm gon' end up on the naughty list
Santa's gonna take back all my gifts
With kisses sweeter than the cookies
That we left out by the chimney
Tell me, baby, how could I resist?

How could he blame me when it's cold outside?
Wanna hold you tight
'Cause I know how warm your body is, yeah
I'm gon' end up on the naughty list
Oh, and I don't care

Список непослушных

Мы проведем Рождество в доме твоих родителей,
Они уложили нас спать в разных комнатах.
И я не хочу злить их или
Проявлять неуважение к твоему отцу, но
Я молю, чтобы ты позволила мне прижаться к тебе.

Поэтому я на цыпочках крадусь по коридору,
Если пол скрипнет — стоп, это было близко.
Я весь год был паинькой, это правда,
Но с твоим тихим стуком

Я окажусь в списке непослушных,
И Санта заберет все мои подарки.
Твои поцелуи слаще печенья,
Которое мы оставили у камина.
Скажи мне, детка, как я могу устоять?

Разве он может винить меня, когда на улице холодно?
Хочу обнять тебя покрепче,
Ведь я знаю, какое у тебя теплое тело.
Я окажусь в списке непослушных,
И, детка, мне все равно.

Все началось с поцелуя под омелой,
Твоей сексуальной мини-юбки миссис Клаус.
Я был навеселе от яичного ликера,
Детка, когда я почувствовал твои
Руки, скользящие по моей рубашке.
Я знал, что мы будем запутываться в этих простынях,
Девушка, это практически гарантировано.

Я окажусь в списке непослушных,
И Санта заберет все мои подарки.
Твои поцелуи слаще печенья,
Которое мы оставили у камина.
Скажи мне, детка, как я могу устоять?

Разве он может винить меня, когда на улице холодно?
Хочу обнять тебя покрепче,
Ведь я знаю, какое у тебя теплое тело.
Я окажусь в списке непослушных,
Просто чтобы почувствовать тебя кончиками пальцев, да.
Но я бы отказался от всех своих Рождеств,
Потому что каждый день — это подарок,
Когда я люблю тебя вот так, да.

Я окажусь в списке непослушных,
Санта заберет все мои подарки.
Твои поцелуи слаще печенья,
Которое мы оставили у камина.
Скажи мне, детка, как я могу устоять?

Разве он может винить меня, когда на улице холодно?
Хочу обнять тебя покрепче,
Ведь я знаю, какое у тебя теплое тело, да.
Я окажусь в списке непослушных,
О, и мне все равно.