Same Moon - Mitchell Tenpenny traduction en allemand

Same Moon

This old guitar has done a lot for me
It's shown me lots of places I never could've dreamed
But there's a rocky side to rock 'n' roll
Yeah, it takes you everywhere
Everywhere but home

If I'm in Mississippi and you're in Tennessee
You could still be with me if we keep

Lookin' at the same moon (same moon)
Could be a thousand miles apart
Yeah, but it feels like our hearts are in the same room (same room)
If you're lonely where you are
I ain't far when we're lookin' at the same moon (same moon)
(Ooh, yeah)

The silver linin' to these nights alone
We got some makin' up to do when I finally make it home
I'll show you how bad I missed you
I'll pull you in close and kiss you
But 'til then, I'll have to picture you

Lookin' at the same moon (same moon)
Could be a thousand miles apart
Yeah, but it feels like our hearts are in the same room (same room)
If you're lonely where you are
I ain't far when we're lookin' at the same moon
I'm lookin' at, you're lookin' at, we're lookin' at
I'm lookin' at, you're lookin' at

If I'm in Mississippi and you're in Tennessee
You can still be with me if we keep

Lookin' at the same moon
Could be a thousand miles apart
Yeah, but it feels like our hearts are in the same room
Oh, if you're lonely where you are
I ain't far when we're lookin' at the same moon
I'm lookin' at, you're lookin' at (oh, girl), we're lookin' at
We're lookin' at the same moon

Derselbe Mond

Diese alte Gitarre hat viel für mich getan
Sie hat mir viele Orte gezeigt, von denen ich nie hätte träumen können
Aber es gibt eine Schattenseite des Rock 'n' Roll
Ja, er bringt dich überall hin
Überall hin, nur nicht nach Hause

Wenn ich in Mississippi bin und du in Tennessee
Könntest du trotzdem bei mir sein, wenn wir weiter

Auf denselben Mond schauen (derselbe Mond)
Könnten tausend Meilen entfernt sein
Ja, aber es fühlt sich an, als wären unsere Herzen im selben Raum (selber Raum)
Wenn du einsam bist, wo du bist
Bin ich nicht weit, wenn wir auf denselben Mond schauen (derselbe Mond)
(Ooh, ja)

Der Silberstreif an diesen einsamen Nächten
Wir haben einiges nachzuholen, wenn ich endlich nach Hause komme
Ich werde dir zeigen, wie sehr ich dich vermisst habe
Ich werde dich nah an mich ziehen und dich küssen
Aber bis dahin muss ich mir dich vorstellen, wie du

Auf denselben Mond schaust (derselbe Mond)
Könnten tausend Meilen entfernt sein
Ja, aber es fühlt sich an, als wären unsere Herzen im selben Raum (selber Raum)
Wenn du einsam bist, wo du bist
Bin ich nicht weit, wenn wir auf denselben Mond schauen
Ich schau', du schaust, wir schau'n auf
Ich schau', du schaust auf

Wenn ich in Mississippi bin und du in Tennessee
Kannst du immer noch bei mir sein, wenn wir weiter

Auf denselben Mond schauen
Könnten tausend Meilen entfernt sein
Ja, aber es fühlt sich an, als wären unsere Herzen im selben Raum
Oh, wenn du einsam bist, wo du bist
Bin ich nicht weit, wenn wir auf denselben Mond schauen
Ich schau', du schaust (oh, Mädchen), wir schau'n auf
Wir schauen auf denselben Mond