Paroles et traduction Mitchell Tenpenny - To Us It Did

To Us It Did

It didn′t really take a hundred years to get to twenty-one
It didn't take a whole case of beer to have a little fun
And a fire don′t need gasoline and a Black Cat to get lit, nah
But to us it did

That first kiss didn't really get you higher than the moon
And takin' hits off cigarettes didn′t really make you cool
That first check from that first job don′t really make you rich, naw
But to us it did

Our trucks didn't really go 200 miles an hour
That small town we ran around ain′t supposed to feel that big
Shots of Jack and shoulder pads don't give you super powers
Wrong don′t right, dirt don't shine, time don′t fly
But to us it did, yeah

A brand new guitar don't make you a star
And a broken heart don't really break
Don′t mean you ain′t a man if you didn't cliff jump into that lake
That corner spot in McDonald′s lot don't mean a lot to most kids
Ah, but to us it did

Our trucks didn′t really go 200 miles an hour
That small town we ran around ain't supposed to feel that big
Shots of Jack and shoulder pads don′t give you super powers
Wrong don't right, dirt don't shine, time don′t fly
But to us it did
Oh, to us it did, oh

Yeah, runnin′ from them blue lights didn't make you Dukes of Hazzard
How hard you punch, how far you hit, it didn′t really matter
Oh, wasted time shouldn't qualify for the nights you won′t forget, no
But to us it did

Our trucks didn't really go 200 miles an hour
That small town we ran around ain′t supposed to feel that big (yeah)
Shots of Jack and shoulder pads don't give you super powers
Wrong don't right, dirt don′t shine, time don′t fly
But to us it did

(Our trucks didn't really go 200 miles an hour)
(That small town we ran around ain′t supposed to feel that big) Oh, it wasn't big
(Shots of Jack and shoulder pads don′t give you super powers)
(Wrong don't right, dirt don′t shine, time don't fly)
But to us it did

Как нам казалось

Нам не понадобилось сто лет, чтобы добраться до двадцати одного
Не понадобился целый ящик пива, чтобы немного повеселиться
И костру не нужны бензин и "Черная кошка", чтобы разгореться
Но нам казалось, что нужны

Тот первый поцелуй не вознёс тебя выше луны
И затяжки сигаретами не делали тебя круче
Тот первый чек с первой работы не делал тебя богатым
Но нам казалось, что делал

Наши грузовики не разгонялись до 320 километров в час
Тот маленький городок, по которому мы носились, не должен был казаться таким большим
Выпитый виски и накладки на плечи не наделяли нас суперсилой
Неправильное не становится правильным, грязь не блестит, время не летит
Но нам казалось, что всё было именно так

Новая гитара не делает тебя звездой
И разбитое сердце на самом деле не разбивается
И ты не становишься мужчиной, прыгнув со скалы в озеро
То заветное местечко на парковке у "Макдональдса" не много значит для большинства ребят
Но для нас оно значило многое

Наши грузовики не разгонялись до 320 километров в час
Тот маленький городок, по которому мы носились, не должен был казаться таким большим
Выпитый виски и накладки на плечи не наделяли нас суперсилой
Неправильное не становится правильным, грязь не блестит, время не летит
Но нам казалось, что всё было именно так
Да, нам так казалось

Убегать от полицейских мигалок не делало нас героями "Придурков из Хаззарда"
Насколько сильно ты бьёшь, как далеко попадаешь - это не имело значения
Потраченное впустую время не должно считаться за ночи, которые ты не забудешь
Но для нас считалось

Наши грузовики не разгонялись до 320 километров в час
Тот маленький городок, по которому мы носились, не должен был казаться таким большим
Выпитый виски и накладки на плечи не наделяли нас суперсилой
Неправильное не становится правильным, грязь не блестит, время не летит
Но нам казалось, что всё было именно так

(Наши грузовики не разгонялись до 320 километров в час)
(Тот маленький городок, по которому мы носились, не должен был казаться таким большим) Он не был большим
(Выпитый виски и накладки на плечи не наделяли нас суперсилой)
(Неправильное не становится правильным, грязь не блестит, время не летит)
Но нам казалось, что всё было именно так