Paroles et traduction Mitchie M - Ring no Shitenshi (feat. Hatsune Miku, Kagamine Rin & KAITO)

「キューティー・エンジェルス、入場」
"The challengers in the blue corner, Cutie Angels!!"
超満員のスタジアム、ものすごいキューティー・コールだ！
人生の挫折から這い上がってきたバイオレンス美少女が
最強アマゾネスに挑みます
時は来た、それだけだ！今、決戦のゴングが鳴る！

「Fight!」

俺たちの生き様ぶつけ このマットに沈めてやるぜ
Whoa whoa whoa whoaキューティー・エンジェルス
「怒りのヘッドバット！ジャストミート！」
敵のパイプイス攻撃 派手に巻き込まれるレフェリー
Whoa whoa whoa whoa キューティー・エンジェルス
「タイガー鏡音失神！」

アイドルになれなかった 負け犬だったけど
全て賭けられるものを見つけたの それがPro Wrestling

魂燃えて燃えて燃えて燃えて熾天使になれ
トップロープから飛ぶぜ必殺の エンジェル・ブラス
奮わせ吠えて吠えて吠えて吠えてフォールを決めろ
勝利のアーチを架けるぜエンジェル・スープレックス
(One) 栄光に (Two) 羽ばたくのさ

「おっと、効いてないぞ！余裕の挑発だ！」

ルール無用場外乱闘 襲撃されるアナウンサー
Whoa whoa whoa whoa キューティー・エンジェルス
「おっと、危ない危ない！やめて！アー！」
デスクの上のパイルドライバー 受け身の美学見せてやるぜ
Whoa whoa whoa whoa キューティー・エンジェルス
「脳天直下、机が大破！」

虐げられてた過去 強くなりたかった
あの時の俺を見返したいから ネバー・ギブアップ

痛みに耐えて耐えて耐えて耐えてチャンスを待て
決着をつけに来るかルカ必殺のダブルラリアット
立つんだファイトファイトファイトファイト己信じて
いま残された力振り絞るんだ
(One) カウント3 (Two) とらせはしない

同じ夢見てるから 負けない友情のAngels

さあロープに振って... ドロップキック！リングシューズの弾丸が炸裂！
おっと、鏡音は...
ブレーンバスター！ブレーンバスター！ブレーンバスター！
決まった決まった決まった！
熾天使たちの反撃の狼煙が上がった！

（魂燃えて燃えて燃えて燃えて熾天使になれ）
トップロープから飛ぶぜ必殺の エンジェル・ブラスト「よっしゃ！」
奮わせ吠えて吠えて吠えて吠えてフォールを決めろ「いくよ」「うん！」
勝利のアーチを架けるぜエンジェル・スープレックス
(One) 栄光に (Two) 羽ばたくのさ (Three)
「闘魂ファイヤー！ついに栄冠を手に入れました！」

「いくぞ！1、2、サンキュー！」

"Встречайте, Милашки-Ангелы"
"Бойцы в синем углу ринга - Милашки-Ангелы"
Очень много поддержки для Милашек-Ангелов на заполненном стадионе!
Красотки насилия взбираются наверх из-под камней жизни
Бросая вызов сильнейшим Амазонкам
Время пришло. Начинается! Звучит гонг решающей битвы!

"Бой!"

С путём наших жизней, мы прибьём вас к полу этого ринга
Воу воу воу воу Милашки-Ангелы
"Яростный удар головой! Вот это встреча!"
Противник атакует складным стулом. Рефери ярко получил по лицу
Воу воу воу воу Милашки-Ангелы
"Тигр Кагамине в обмороке!"

Стать идолом была моя мечта, хоть я была и неудачницей, но
Сейчас я могу поставить свою жизнь на это - профессиональный реслинг

И горит, горит, горит, горит дух Серафима внутри меня
И летит с вершины столба смертельный удар Ангела
И я рычу, рычу, рычу, рычу, смело бросая вниз
Ангельский бросок с победным выгибом
(Раз) Победа со славой! (Два) Но она встаёт

"Ой, не сработало! Может даже позволить себе провокацию!"

Правила бесполезны вне ринга. На комментатора могут напасть
Воу воу воу воу Милашки-Ангелы
"Эй, что ты делаешь, остановись, не-! Ааа!"
"Копёр" собирается вбить "сваи" в стол. Я покажу вам великолепие атаки
Воу воу воу воу Милашки-Ангелы
"Она вышибает мозги, разбивает столы!"

Со мной обращались жестоко в прошлом, хотела бы я стать сильной
Если хочу доказать себе прошлой, что не права, то никогда не сдамся

И я терплю, терплю, терплю, терплю боль, ожидая момента
И они готовят свой двойной лариат
Борись, борись, борись, борись, встань и верь в себя
Нужно приложить последние усилия
(Раз) Не дам я вам (Два) до трёх сосчитать

Следуем за той же мечтой, дружба Ангелов непобедима

Идёт раскачивание на верёвке... Удар с отскока! Задники обуви просто взрываются!
С другой стороны Кагамине...
Взрыв мозга! Взрыв мозга! Взрыв мозга!
Сработало! Сработало! Сработало!
Ангелы дают отпор!

(И горит, горит, горит, горит дух Серафима внутри меня)
И летит с вершины столба смертельный удар Ангела "Попались!"
И мы рычим, рычим, рычим, рычим, готовясь кинуть их "Готова?" "Да!"
Ангельский бросок с победным выгибом
(Раз) Победа со славой! (Два) Теперь уже точно да! (Три)
"Дух борьбы горит! Наконец-то они коронованы победой!"

"Давайте! Раз, два, спасибо вам!"