Girls Friendship (feat. Hatsune Miku & Megurine Luka) - Mitchie M , Miku Hatsune , Luka Megurine traduction en allemand

Girls Friendship (feat. Hatsune Miku & Megurine Luka)

君と私のストーリー
まるで
Clean Bandit's "Symphony" (Say what?)
蹴散らせエレジー
弾けるエナジー
ユウジョウ！アイジョウ？Super Sisters' Soul

「親友」と呼ばないで
二人だけの taboo word
照れちゃうし分かっているから
Non! Non! Non!
二度のブロック、絶交して
二度の握手交わした
イニシャルを彫ったペアリングは絆の証

巡り巡り巡る（出会い）
忘れない冬の日（first time）
運命はバッハの調べのよう（絡み合うフーガ）
前世もそばで
笑い合ってたと
思える sweetheart
めちゃ不思議なフィール

恋人のような君といれば
知らない空を Look up! Look up! Look up!できるから
双子のような君と歌えば
褪せた日常を Break out! Break out! Break out! できるよね？
響き合う Girl × Girl, Girls' Friendship

旧友にならないで
袖を引くその声と
同じ気持ちだったのが泣けそうで Yes! Yes! Yes!
肩組んだセルフィーが
デコをして並んでる
君のアルバムの co-star でずっといたくて

流れ流れ香る (your scent)
気づいた幸せの (moment)
日々はラヴェルのボレロのように（変わり繰り返す）
大人になれば疎遠になるなんて
信じはしない 純な女子の will

恋人のような君と二人で
一つの道を Walk up! Walk up! Walk up! したいから
双子のような君と歌えば
自由な価値観を Come out! Come out! Come out! できるよね？
たった一つの Girl × Girl, Girls' Friendship

泣きじゃくったあの時
Miku, are you OK? I will rush to you
ずっと寄り添ってくれた
I wanna be by your side till you smile again
人生の (every gracious day) 宝物 (the most precious thing, come on!)
二人 (uh-huh) 共に (oh, yeah) 知ってる
めちゃ不思議なフィール

恋人のような君といれば (Right here)
知らない空を Look up! Look up! Look up! できるから
双子のような君と歌えば (Right now)
褪せた日常をBreak out! Break out! Break out! できるよね？
弦のように麗しく
響き合う Girl × Girl, Girls' Friendship

Mädchenfreundschaft (feat. Hatsune Miku & Megurine Luka)

Deine und meine Geschichte
Genau wie
Clean Bandit's "Symphony" (Sag was?)
Vertreiben wir die Elegie
Sprühende Energie
FREUNDSCHAFT! LIEBE? Super-Schwestern-Seele

Nenn mich nicht "beste Freundin"
Unser geheimes Tabuwort
Weil es mir peinlich ist und ich es doch weiß
Nein! Nein! Nein!
Zweimal blockiert, die Freundschaft gekündigt
Zweimal die Hände geschüttelt (uns versöhnt)
Die Paarringe mit unseren Initialen sind Zeichen unserer Bindung

Immer wiederkehrend (Begegnung)
Unvergesslicher Wintertag (erstes Mal)
Das Schicksal ist wie eine Bach-Melodie (verschlungene Fuge)
Ich glaube, wir haben schon im früheren Leben
nebeneinander gelacht
Sweetheart
Ein echt seltsames Gefühl

Wenn ich mit dir bin, die wie eine Geliebte ist
Kann ich zu einem unbekannten Himmel Aufschauen! Aufschauen! Aufschauen!
Wenn ich mit dir singe, die wie ein Zwilling ist
Können wir aus dem faden Alltag Ausbrechen! Ausbrechen! Ausbrechen!, nicht wahr?
Mitschwingende Girl × Girl, Mädchenfreundschaft

Werde keine ehemalige Freundin
Deine Stimme, die an meinem Ärmel zieht,
und dass ich dasselbe fühlte, bringt mich fast zum Weinen, Ja! Ja! Ja!
Selfies, Arm in Arm,
sind dekoriert aufgereiht
Ich möchte für immer der Co-Star in deinem Album sein

Fließend, fließend duftend (dein Duft)
Der bemerkte Glücksmoment (Moment)
Die Tage sind wie Ravels Bolero (verändern sich und wiederholen sich)
Dass man sich entfremdet, wenn man erwachsen wird,
daran glaube ich nicht, der Wille reiner Mädchen

Mit dir, die wie eine Geliebte ist, wir beide
Weil ich einen gemeinsamen Weg Hinaufgehen! Hinaufgehen! Hinaufgehen! möchte
Wenn ich mit dir singe, die wie ein Zwilling ist
Können wir freie Wertvorstellungen Herauskommen! Herauskommen! Herauskommen! lassen, nicht wahr?
Die einzigartige Girl × Girl, Mädchenfreundschaft

Damals, als ich hemmungslos weinte
Miku, are you OK? I will rush to you
Warst du immer an meiner Seite
I wanna be by your side till you smile again
Schatz des Lebens (every gracious day) (the most precious thing, come on!)
Wir beide (uh-huh) gemeinsam (oh, yeah) wissen es
Ein echt seltsames Gefühl

Wenn ich mit dir bin, die wie eine Geliebte ist (Genau hier)
Kann ich zu einem unbekannten Himmel Aufschauen! Aufschauen! Aufschauen!
Wenn ich mit dir singe, die wie ein Zwilling ist (Genau jetzt)
Können wir aus dem faden Alltag Ausbrechen! Ausbrechen! Ausbrechen!, nicht wahr?
Anmutig wie Saiten
Mitschwingende Girl × Girl, Mädchenfreundschaft