Paroles et traduction Mitchie M feat. Miku Hatsune - Mai Mai Mai (feat. Hatsune Miku)

Mai Mai Mai (feat. Hatsune Miku)

綺麗になるの买买买 理想へ一歩买买买
自分のご褒美买买买 回せ回せポジティブ・サイクル

（我喜欢购物）

夢はお金じゃ買えないよってママは言うけれど
私もっと輝かなくちゃ何も始まらない
ECモール アクセス見っけたドレス アバターで試着して
ビビッと本能で感じたら 背伸びしてもポチッポチッ

ブーンブーンブーンブーン 黄浦江を越えて
ドローンがワクワク運び この街に舞い降りるわ

綺麗になるの买买买 理想へ一歩买买买
自分のご褒美买买买 回せ回せポジティブ・サイクル
物欲じゃないないない 将来つなぐショッピングよ
躊躇しないで买买买 今はもう二度とないから

恋は二の次三の次で過ごしてるけれど
四六時中も自分ファーストじゃたまに寂しくなる
ECモール アクセス気になるあの人にプレゼント送ろう
A.I.がデジタルペンを suggest 願いかけてポチッポチッ

ブーンブーンブーンブーン 長江を越えて
ドローンがドキドキ運び あなたを驚かせるわ

愛情込めて买买买 気を引きたいの买买买
きっかけが欲しいの买买买 止めて止めてネガティブ・シンキング
見返りいらないないない 愛はプライスレスなのよ
余裕が大事买买买 人生これからだから

青春はワンウェイ 憧れは王菲
なりたい私を purchase now
悔いなく自己投資 焦らず事故防止
笑顔で認証 smile and pay

买买买买买买・・・

綺麗になるの买买买 理想へ一歩买买买
自分のご褒美买买买 回せ回せポジティブ・サイクル
物欲じゃないないない 将来つなぐショッピングよ
躊躇しないで买买买 今はもう二度とないから

Mai Mai Mai (feat. Hatsune Miku)

I buy things to become beautiful and to take a step towards my dreams
I reward myself by buying things, and I keep the positive cycle going

（I love to shop）

My mother tells me that money can't buy dreams
But I can't start anything unless I shine brighter
I access an online shopping mall and find a dress
I try it on with my avatar, and if I feel something, I buy it, even if it's a bit of a stretch

Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz across the Huangpu River
A drone delivers excitement and descends into this city

I buy things to become beautiful and to take a step towards my dreams
I reward myself by buying things, and I keep the positive cycle going
It's not about materialism, it's about shopping that leads to the future
Don't hesitate to buy things, because this moment will never come again

I spend my time on shopping, even if romance comes second or third
I put myself first all the time, but sometimes I feel lonely
I access an online shopping mall and decide to send a gift to someone I care about
An AI suggests a digital pen, and I make a wish and buy it

Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz across the Yangtze River
A drone delivers excitement and surprises you

I buy things with love and affection, and I want to attract your attention
I want a reason to buy things, so stop the negative thinking
I don't expect anything in return, because love is priceless
It's important to be relaxed and buy things, because life is only just beginning

Youth is a one-way street, and my aspiration is Faye Wong
I purchase the person I want to be now
I invest in myself without regrets, but I avoid accidents
I smile and pay with a smile

Buy, buy, buy, buy, buy・・・

I buy things to become beautiful and to take a step towards my dreams
I reward myself by buying things, and I keep the positive cycle going
It's not about materialism, it's about shopping that leads to the future
Don't hesitate to buy things, because this moment will never come again