Paroles et traduction Mitchie M feat. Miku Hatsune - Aizu〜会津〜

Aizu〜会津〜

蝶々の雲が稜線を
静かに渡り消えると
小さかった磐梯は
もう手のひらに乗せられない Ah

太陽がその魔法で
高原をスッと照らすと
水面は五つの色に
輝きはじめる

石楠花の（香りの）
花の精に誘われて（どこまで）
来たこの地は忘れかけていた
安らぎをくれるよ

金色のさざ波 草は風にとけて
走る縞模様が 命を讃えてる
繰り返す大地の 息が聞こえたとき
私は立ち止まりわかったの 一番大事なもの

城下町の恋人達は
昔も今も同じで
いつかまた水島のように
訪ね来るでしょう

過ぎ去りし（遠い日の）時代≪時≫の街は別世界で（はっしゃいで）
束の間だけタイムスリップしたヒロインでいさせて

なぜが涙霞む
懐かしい景色だね
君と似ているここを
故郷と呼ばせて
これからいくつもの
夕日見届けても
目に映した今日の季節を
いつまでも憶えてる

ランラララン...

なぜが涙霞む
懐かしい景色だね
君と似ているここを
故郷と呼ばせて

Aizu〜Aizu〜

The clouds of butterflies over the mountain ridge
Quietly pass and disappear
The once small Mount Bandai
Can no longer be held in the palm of one's hand Ah

When the sun casts its magic
And illuminates the plateau
The water's surface transforms into five colors
And begins to shimmer

Enchanted by the fragrance of azaleas
Guided by the flower spirits (Where to)
Coming to this land that was almost forgotten
Bringing me comfort

The golden ripples, the grass dissolves in the wind
Striped patterns running, celebrating life
When the recurring rhythm of the earth was heard
I paused and realized what matters most

The lovers in the castle town
Both in the past and the present
One day, like Mizushima
They will visit again

The town of a distant age that has passed (festive)
For a moment, let me be a heroine who has time-slipped

I can't help but feel misty-eyed
This scenery is so nostalgic
This place is like you
Let me call it my hometown
The many sunsets
Even when I see them
I'll always remember the season I saw today
Forever

La la la...

I can't help but feel misty-eyed
This scenery is so nostalgic
This place is like you
Let me call it my hometown