アゲアゲアゲイン - Mitchie M , Miku Hatsune traduction en allemand

アゲアゲアゲイン

Sunday 君に惚れたパーティー
Monday ちょっとブルーな feeling

二人出会い過ごした 記憶が騒ぐの
あの日の続きを 踊りましょうよ

しゃれたヒールも ミニのワンピも
好きなコスで何でもオッケー
退屈してて 呼んでくれたら
リアルの街に 飛び出すよ

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 急に思い出したら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
そばにいるから

アゲアゲアゲアゲアゲイン
君の笑顔を思い出したら
恋恋恋恋恋しちゃう
同じリズム 感じてたいの

Friday 待ちきれない weekend
Saturday 今日の気分はフィーバー

子供のとき夢見た 未来は今なの
ですからハジけて 盛り上がりましょう

淡いドレスも デフォ・ノースリーブも
好きなコスで何でもオッケー
少しキラキラ 今日の衣装を
褒めてくれなきゃ すねちゃうよ

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 不意に口ずさんだら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
みんな輝け

アゲアゲアゲアゲアゲイン
大事なチャンス射止められたら
恋恋恋恋恋しちゃう
本気出すの 女子力上げて

二つの世界つなぐ
虹色のメロディー wow oh

素敵な日々を あげあげあげたい
明日は心配 ないやいや
固まった日常 シェケシェケシェケ・ダウン
めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ最高～!!

アゲアゲアゲアゲアゲイン
この歌 急に思い出したら
パーティパティパティパティパーティー・タイム
そばにいるから

アゲアゲアゲアゲアゲイン
君の笑顔を思い出したら
恋恋恋恋恋しちゃう
同じリズム 感じてたいの

Immer wieder aufdrehen

Sonntag, die Party, auf der ich mich in dich verliebte
Montag, ein bisschen ein niedergeschlagenes Gefühl

Die Erinnerungen an unser Treffen und die Zeit zusammen werden wach
Lass uns da weitertanzen, wo wir an jenem Tag aufgehört haben!

Ob schicke Heels oder ein Mini-Kleid
Im Lieblings-Outfit ist alles okay
Wenn du dich langweilst und mich rufst
Springe ich raus in die echte Stadt!

Dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh wieder auf
Wenn dir dieses Lied plötzlich wieder einfällt
Party-Party-Party-Party-Party-Time
Weil ich an deiner Seite bin

Dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh wieder auf
Wenn ich mich an dein Lächeln erinnere
Ich bin so ver-ver-ver-verliebt
Ich will denselben Rhythmus fühlen

Freitag, kann das Wochenende kaum erwarten
Samstag, heute bin ich im Fieber-Modus

Die Zukunft, von der ich als Kind träumte, ist jetzt
Also lass uns abgehen und die Stimmung anheizen!

Ob zartes Kleid oder Standard-Ärmellos
Im Lieblings-Outfit ist alles okay
Wenn du mein heutiges, leicht glitzerndes Outfit
Nicht lobst, werde ich schmollen!

Dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh wieder auf
Wenn du dieses Lied unwillkürlich summst
Party-Party-Party-Party-Party-Time
Alle sollen strahlen!

Dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh wieder auf
Wenn ich die wichtige Chance ergreifen kann
Ich bin so ver-ver-ver-verliebt
Ich gebe alles, mit vollem Mädels-Charme!

Eine regenbogenfarbene Melodie verbindet
Die zwei Welten, wow oh

Ich will dir wundervolle Tage schenken, immer mehr
Um morgen mache ich mir keine Sorgen, nein, nein
Den festgefahrenen Alltag, Shake-shake-shake-shake-down
Echt, echt, echt, echt super spitze!!

Dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh wieder auf
Wenn dir dieses Lied plötzlich wieder einfällt
Party-Party-Party-Party-Party-Time
Weil ich an deiner Seite bin

Dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh auf, dreh wieder auf
Wenn ich mich an dein Lächeln erinnere
Ich bin so ver-ver-ver-verliebt
Ich will denselben Rhythmus fühlen