Paroles et traduction Mitchie M feat. Miku Hatsune - シティーボーイ

シティーボーイ

うんざりだぜ アイツらにゃ
悟った様なツラさげて
モモ色遊戯に明け暮れて
能書きタラタラ ウソパッパ

マスコミ雑誌に踊らされ
今度の流行りは何でしょうね～
上っ面しかなめねぇくせに
平和なもんだぜ City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

退屈だぜ 毎日よ
何もすることがネェ
同じ色に染められて
奴等と一緒に流れちまうぜ

勲章さえつけてれば
ハダカの自分は隠せるけれど
チョッとそれじゃ チョッとそれじゃ
カッコよすぎだ City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

うんざりだぜ アイツらにゃ
悟った様なツラさげて
モモ色遊戯に明け暮れて
能書きタラタラ ウソ(パッパ)

マスコミ雑誌に踊らされ
今度の流行りは何でしょうね～
上っ面しかなめねぇくせに
平和なもんだぜ City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

City Boy

I'm sick and tired of those guys.
They go around with a know-it-all look.
All they do is play those girly games.
They talk a big game, but it's all just lies.

They get all worked up by the media and magazines,
Always wondering what the next trend is.
They're so shallow, only caring about appearances,
They're so innocent, those city boys.

City Boy City Boy Boy
I'll laugh at you, City Boy
City Boy City Boy Boy
It doesn't matter to me, City Boy
City Boy City Boy Boy
You're just a follower, City Boy

I'm bored all day,
There's nothing to do.
I'm surrounded by people who are all the same,
I'm just going with the flow.

As long as they wear the right label,
They can hide their true selves.
But it's just an act, I can see through it.
You're just trying too hard, City Boy.

City Boy City Boy Boy
I'll laugh at you, City Boy
City Boy City Boy Boy
It doesn't matter to me, City Boy
City Boy City Boy Boy
You're just a follower, City Boy

City Boy City Boy Boy
I'll laugh at you, City Boy
City Boy City Boy Boy
It doesn't matter to me, City Boy
City Boy City Boy Boy
You're just a follower, City Boy

I'm sick and tired of those guys.
They go around with a know-it-all look.
All they do is play those girly games.
They talk a big game, but it's all just lies.

They get all worked up by the media and magazines,
Always wondering what the next trend is.
They're so shallow, only caring about appearances,
They're so innocent, those city boys.

City Boy City Boy Boy
I'll laugh at you, City Boy
City Boy City Boy Boy
It doesn't matter to me, City Boy
City Boy City Boy Boy
You're just a follower, City Boy