Paroles et traduction Mitchie M feat. Miku Hatsune - シティーボーイ

シティーボーイ

うんざりだぜ アイツらにゃ
悟った様なツラさげて
モモ色遊戯に明け暮れて
能書きタラタラ ウソパッパ

マスコミ雑誌に踊らされ
今度の流行りは何でしょうね～
上っ面しかなめねぇくせに
平和なもんだぜ City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

退屈だぜ 毎日よ
何もすることがネェ
同じ色に染められて
奴等と一緒に流れちまうぜ

勲章さえつけてれば
ハダカの自分は隠せるけれど
チョッとそれじゃ チョッとそれじゃ
カッコよすぎだ City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

うんざりだぜ アイツらにゃ
悟った様なツラさげて
モモ色遊戯に明け暮れて
能書きタラタラ ウソ(パッパ)

マスコミ雑誌に踊らされ
今度の流行りは何でしょうね～
上っ面しかなめねぇくせに
平和なもんだぜ City Boy

City Boy City Boy Boy
笑ってやるぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
関係ねぇぜ City Boy
City Boy City Boy Boy
流されちまいな City Boy

Городской Парень

Как же меня достали эти типы,
С умным видом всё понимающие.
Предаются своим розовым забавам,
Только и могут, что болтать попусту, всё ложь да враньё.

Пляшут под дудку СМИ и журналов,
Что там на этот раз в тренде?
Лишь бы казаться, а не быть,
Вот уж точно, жизнь прекрасна, Городской Парень.

Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Смеюсь я над вами, Городской Парень.
Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Мне всё равно, Городской Парень.
Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Не дайте себя сломить, Городской Парень.

Скука смертная изо дня в день,
Делать совершенно нечего.
Все красят под одну гребёнку,
Слиться бы с толпой, как и все они.

Стоит лишь медали навесить,
И можно скрыть свою наготу,
Но это уже слишком,
Слишком круто, Городской Парень.

Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Смеюсь я над вами, Городской Парень.
Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Мне всё равно, Городской Парень.
Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Не дайте себя сломить, Городской Парень.

Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Смеюсь я над вами, Городской Парень.
Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Мне всё равно, Городской Парень.
Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Не дайте себя сломить, Городской Парень.

Как же меня достали эти типы,
С умным видом всё понимающие.
Предаются своим розовым забавам,
Только и могут, что болтать попусту (ложь да враньё).

Пляшут под дудку СМИ и журналов,
Что там на этот раз в тренде?
Лишь бы казаться, а не быть,
Вот уж точно, жизнь прекрасна, Городской Парень.

Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Смеюсь я над вами, Городской Парень.
Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Мне всё равно, Городской Парень.
Городской Парень, Городской Парень, Парень,
Не дайте себя сломить, Городской Парень.