Paroles et traduction Mitchie M feat. Miku Hatsune - 悲しみは愛情のように

悲しみは愛情のように

二人歩いた 町並みの
秋の気配が なつかしいのは
見送った風が あの頃の君が
少し冷たいけど 無邪気な宝

二人過ごした 毎日が
夕日のように 儚いのは
クセのある声と クセになる笑顔
うつろう陰を隠してたから

今は きみさいし 星に残された
運命は気まぐれだけど

この悲しみは 愛情のように
僕を輝かせる ほころび
あの日世界が 変わったけれど
君はもうずっと同じ

一人たたずむ 街角で
黄昏の空 仰ぎながら
絆の誓いと 傷つけた後悔
さまようくも言い重ねた秘密

もしも 大切な 言葉 消えたなら
今日は違っていたのかな

このさよならは ありがとのように
魂に語りかける ささやき
無垢な心を 人はなくすけど
愛はみんなもとめてる

忘れてた 気高さに
目覚めさせてくれた 意味
闇に沈むの 強く生きるのも
選んだパスを手にして

この悲しみは 愛情のように
僕を輝かせる こころみ
あの日 世界が変わったけれど
君はもうずっと同じ

（君はずっと）

このさよならは ありがとのように
魂に語りかける ささやき
無垢な心を 人はなくすけど
愛はみんなもとめてる

Sorrow is Like Love

We walked together through the streets
The autumn air brings back memories
The wind that saw us off was you back then
A bit cold, but an innocent treasure

The days we spent together
Are as fleeting as the sunset
Your quirky voice and addictive smile
Hid the fading shadows

Now, left behind in the stars,
Fate is capricious, but

This sorrow is like love,
A flaw that makes me shine.
That day, the world changed,
But you're still the same.

Standing alone on the street corner,
Looking up at the twilight sky,
The promise of bonds and the regrets of hurt,
Secrets piled up like wandering clouds.

If those precious words had vanished,
Would today be different?

This goodbye is like a thank you,
A whisper that speaks to my soul.
Innocence is lost, but
We all yearn for love.

In the nobility that I'd forgotten,
I find a meaning that awakens me.
Sinking into darkness or living strong,
I choose the path I hold in my hand.

This sorrow is like love,
A test that makes me shine.
That day, the world changed,
But you're still the same.

(You're still the same)

This goodbye is like a thank you,
A whisper that speaks to my soul.
Innocence is lost, but
We all yearn for love.