Paroles et traduction Mitchie M feat. Miku Hatsune - 悲しみは愛情のように

悲しみは愛情のように

二人歩いた 町並みの
秋の気配が なつかしいのは
見送った風が あの頃の君が
少し冷たいけど 無邪気な宝

二人過ごした 毎日が
夕日のように 儚いのは
クセのある声と クセになる笑顔
うつろう陰を隠してたから

今は きみさいし 星に残された
運命は気まぐれだけど

この悲しみは 愛情のように
僕を輝かせる ほころび
あの日世界が 変わったけれど
君はもうずっと同じ

一人たたずむ 街角で
黄昏の空 仰ぎながら
絆の誓いと 傷つけた後悔
さまようくも言い重ねた秘密

もしも 大切な 言葉 消えたなら
今日は違っていたのかな

このさよならは ありがとのように
魂に語りかける ささやき
無垢な心を 人はなくすけど
愛はみんなもとめてる

忘れてた 気高さに
目覚めさせてくれた 意味
闇に沈むの 強く生きるのも
選んだパスを手にして

この悲しみは 愛情のように
僕を輝かせる こころみ
あの日 世界が変わったけれど
君はもうずっと同じ

（君はずっと）

このさよならは ありがとのように
魂に語りかける ささやき
無垢な心を 人はなくすけど
愛はみんなもとめてる

La tristesse, comme l'amour

Les rues que nous avons parcourues ensemble
Laissent sentir l'automne, c'est un sentiment nostalgique
Le vent qui m'a salué, c'est toi d'il y a longtemps
Un peu froid, mais un trésor innocent

Chaque jour que nous avons passé ensemble
Comme le coucher du soleil, éphémère
Ta voix unique et ton sourire addictif
Cachaient les ombres changeantes

Maintenant, je suis seul, une étoile dans le ciel
Le destin est capricieux, mais

Cette tristesse, comme l'amour
Me fait briller, une fissure
Le monde a changé ce jour-là, mais
Tu es toujours la même

Je me tiens seul au coin de la rue
Je lève les yeux vers le ciel crépusculaire
Le serment de notre lien et le regret de mes blessures
Je continue à errer et à répéter les secrets

Si les mots précieux disparaissaient
Serait-ce différent aujourd'hui ?

Ce "au revoir" , comme un merci
Un murmure qui parle à mon âme
Les gens perdent leur cœur innocent
Mais l'amour, tout le monde le recherche

J'avais oublié la noblesse
Le sens que tu m'as fait découvrir
S'enfoncer dans les ténèbres ou vivre avec force
J'ai pris le chemin que j'ai choisi

Cette tristesse, comme l'amour
Une tentative de me faire briller
Le monde a changé ce jour-là, mais
Tu es toujours la même

Tu es toujours la même

Ce "au revoir" , comme un merci
Un murmure qui parle à mon âme
Les gens perdent leur cœur innocent
Mais l'amour, tout le monde le recherche