Paroles et traduction Mitchie M feat. Miku Hatsune - 短気呑気男子

短気呑気男子

Hanky Panky 本気 空気読まないで
抱きしめ息できなくなりそう
Zig Zag Zig Zag 二人迷いそうだけど
Ah ほどけない
内心傷心 安心決心できなくて
別れず解らない今日この頃
束縛束縛ばっかり がっかりさせないで
もう少しだけ優しく見つめて

一限サボって君と過ごす
時間はまるでモノクローム
今日もまた答え明日に延ばす
本音は君の他にいないから

ひとりぼっちの心満たせば
全て変わる思っていたね
何処に居たいの? 感じ痛いの?
届かね恋の概念

内心傷心 安心決心できなくて
別れず解らない今日この頃
束縛束縛ばっかり がっかりさせないで
もう少しだけ優しく見つめて

馴染めないクラスの片隅で
眺めるガラスの指定席
最後のドレミが鳴り出せば
君からウィングが 飛び込んでくる

どうせルーズなタイム・センスで
待たせる事は慣れてるけれど
たまにもっとハイスピードで
首都のコースをとばして

ぼっちランチ 周知放置されたって
今だけ君だけ見てくれる
Talk back talk backばっかり がっかりさせないで
もう少しだけ話をさせて

もしも涙溢れ眠れない闇夜は
想う君の声に守られていたい

短期呑気男子電気消さないで
キスしてミス カッコつけないで
Chig Hug Chig Hug 二人それぞれだけれど
Ah 求めてる

ぼっちランチ周知放置されたって
今だけ君だけ見てくれる
Talk back talk backばっかり がっかりさせないで
もう少しだけ話しさせて
もう少しだけ優しく見つめッ...

Tanqi Tonqi Danshi

Hanky Panky Seriously, don't read the atmosphere
Hug me so tight I can't breathe
Zig Zag Zig Zag We're both lost but
Ah It's not unraveling
Inwardly heartbroken, I can't make up my mind
These days, I can't understand without breaking up
It's just binding, binding, don't let me down
Just look at me a little more gently

I skip my first class to spend time with you
Time is like a monochrome
Once again, I'll put off the answer until tomorrow
The truth is, there's no one else but you

If you fill my lonely heart
I thought everything would change
Where do you want to be? Does it hurt?
The concept of love doesn't reach me

Inwardly heartbroken, I can't make up my mind
These days, I can't understand without breaking up
It's just binding, binding, don't let me down
Just look at me a little more gently

I can't fit in the class, in the corner
I look at the reserved seat through the glass
When the last note plays
Your wings will fly in

Anyway, with your loose time sense
You're used to making me wait, but
Sometimes, do it at a higher speed
Fly over the course of the capital

Lonely lunch, everyone knows and ignores it
For now, just look at me
It's just talk back, talk back, don't let me down
Just let me talk a little more

If tears overflow and I can't sleep in the darkness
I want to be protected by your voice

Tanqi Tonqi Danshi, don't turn off the light
Kiss me, don't act cool
Chig Hug Chig Hug, we're both alone, but
Ah I'm asking for it

Lonely lunch, everyone knows and ignores it
For now, just look at me
It's just talk back, talk back, don't let me down
Just let me talk a little more
Just look at me a little more gently...