歌の棲む家~メゾン初音~ - Miku Hatsune traduction en allemand

歌の棲む家~メゾン初音~

39th アヴェニューにある 若葉色したシェアハウス
そこは毎日歌が爆＆誕
ジャズ・ソウル・ロック何でもハウスメイツが Upload
みんな明日を信じてた 君もその一人だったね
破竹チックにメイクレジェンド 海越えて広がるニュースタンダーズ

寒の雨に濡れ やって来た
君の曲をハミング 奏でたとき
ストーリー始まる予感がしていた

メゾン初音にようこそ
眩しい未来に旅立つプラットホーム
夢追い人なら大大歓迎
いつもドア開けてあるから

君がここ去ってから 幾年経っただろう？
今日も新入りがメイクレジェンド わが家は変わりなく賑やかです

違う夢見てる わかってた
けどもしも君が 友を恋しくなったら
また一緒に暮らそうよ

メゾン初音にお帰り
共に育った心のスウィートホーム
遠慮はいらないよ Nice to see ya again
君の部屋空けてあるから

変わる時代で変わらぬ声と 胸に秘めた褪せぬ憧れ
追いかけるなら誰も家族さ 歌の棲む家の

メゾン初音にようこそ
眩しい未来に旅立つプラットホーム
夢追い人なら大大歓迎
いつもドアそばにあるよ
メゾン初音にお帰り
共に育った心のスウィートホーム
そのとき弾んだチャイムが「キンコン」
さあ今日は誰が来るかな？

Das Haus, in dem Lieder wohnen ~Maison Hatsune~

In der 39th Avenue gibt es ein frühlingsgrünes Sharehouse
Dort werden jeden Tag Lieder explosionsartig geboren
Jazz, Soul, Rock, alles laden die Hausgenossen hoch
Alle glaubten an morgen. Du warst auch eine von ihnen, nicht wahr?
Wie Bambus spaltend, Legenden schaffend, neue Standards, die sich über das Meer verbreiten

Nass vom kalten Regen bist du gekommen
Als ich dein Lied summte und spielte
Hatte ich die Ahnung, dass eine Geschichte beginnt

Willkommen im Maison Hatsune
Eine Plattform für die Reise in eine strahlende Zukunft
Traumjäger sind herzlich willkommen
Die Tür steht immer für dich offen

Wie viele Jahre sind vergangen, seit du von hier fortgingst?
Auch heute schafft ein Neuling eine Legende. Unser Haus ist unverändert belebt

Dass du einen anderen Traum träumst, wusste ich
Aber falls du deine Freunde vermissen solltest
Lass uns wieder zusammenleben

Willkommen zurück im Maison Hatsune
Das süße Zuhause des Herzens, wo wir zusammen aufwuchsen
Keine Zurückhaltung nötig, schön dich wiederzusehen
Dein Zimmer habe ich für dich freigehalten

In sich wandelnden Zeiten, eine unveränderte Stimme und eine nie verblassende Sehnsucht, tief im Herzen verborgen
Wer sie verfolgt, gehört zur Familie, im Haus, in dem Lieder wohnen

Willkommen im Maison Hatsune
Eine Plattform für die Reise in eine strahlende Zukunft
Traumjäger sind herzlich willkommen
Die Tür ist immer in deiner Nähe
Willkommen zurück im Maison Hatsune
Das süße Zuhause des Herzens, wo wir zusammen aufwuchsen
In diesem Moment ertönte die Türklingel aufgeregt: „Ding Dong“
Na, wer kommt wohl heute?