Paroles et traduction Mitchie M×OSTER project feat. Miku Hatsune - 歌の棲む家~メゾン初音~

歌の棲む家~メゾン初音~

39th アヴェニューにある 若葉色したシェアハウス
そこは毎日歌が爆＆誕
ジャズ・ソウル・ロック何でもハウスメイツが Upload
みんな明日を信じてた 君もその一人だったね
破竹チックにメイクレジェンド 海越えて広がるニュースタンダーズ

寒の雨に濡れ やって来た
君の曲をハミング 奏でたとき
ストーリー始まる予感がしていた

メゾン初音にようこそ
眩しい未来に旅立つプラットホーム
夢追い人なら大大歓迎
いつもドア開けてあるから

君がここ去ってから 幾年経っただろう？
今日も新入りがメイクレジェンド わが家は変わりなく賑やかです

違う夢見てる わかってた
けどもしも君が 友を恋しくなったら
また一緒に暮らそうよ

メゾン初音にお帰り
共に育った心のスウィートホーム
遠慮はいらないよ Nice to see ya again
君の部屋空けてあるから

変わる時代で変わらぬ声と 胸に秘めた褪せぬ憧れ
追いかけるなら誰も家族さ 歌の棲む家の

メゾン初音にようこそ
眩しい未来に旅立つプラットホーム
夢追い人なら大大歓迎
いつもドアそばにあるよ
メゾン初音にお帰り
共に育った心のスウィートホーム
そのとき弾んだチャイムが「キンコン」
さあ今日は誰が来るかな？

A House Where Songs Live ~Maison Hatsune~

A light-green share house located on 39th Avenue
Where songs explode and are born every day
Housemates upload everything from Jazz, Soul, and Rock
Everyone believed in tomorrow, you were one of them
Making legends in quick succession, new standards spread across the ocean

I arrived soaked from the winter rain
Humming your song while playing
I had a feeling the story was beginning

Welcome to Maison Hatsune
A platform from which to embark on a brilliant future
People chasing dreams are always greatly welcomed
The door is always open

How many years have passed since you left here?
Even today, new members are making legends, our home is lively as ever

I knew we were dreaming of different dreams
But if you ever miss your friends
Let's live together again

Welcome back to Maison Hatsune
The sweet home in our hearts where we grew up together
Don't be shy. Nice to see ya again
Your room is ready

The changing times, the unchanging voices, and the unfading aspirations in our hearts
If you're going to chase them, everyone here is family in this house of songs

Welcome to Maison Hatsune
A platform from which to embark on a brilliant future
People chasing dreams are always greatly welcomed
The door is always close at hand
Welcome back to Maison Hatsune
The sweet home in our hearts where we grew up together
At that moment, the doorbell rang "ding-dong"
Who's coming today?