Imetore Boogie (feat. Hatsune Miku) - Mitchie M traduction en allemand

Imetore Boogie (feat. Hatsune Miku)

「ハローあたしだけど 今ちょっといいかな？」
「...そうじゃなくて 大事な話あるんだけど」
「最近冷たいよね ...ほら、すぐそう言うし」
「もう疲れた 速攻別れたいんだよね」

「え？本気なんだけど ...はぁ？意味わかんないし」
「だって... だって... でも... 何で！」（そうやっていつも話聞かないじゃん！）
「ジョイポ行く約束も もう忘れてんでしょ」
「知らない分かんないもういいよ それじゃさようなら」（なんちゃって）

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない I'm a 優柔不断 girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋を
Bop Bop Boogie Doo-bop 先延ばしてる
Bop Bop Boogie Doo-bop 愛されたい
ハイメンテなソウルをAh慰めて

「もしもし、ミクですけど 今、大丈夫ですか？」
「なんか急に電話しちゃったりしてゴメンね」
「今日はありがとうね 会えて嬉しかった」
「もしよければ今度は二人で出かけない？」

「え？彼氏はいないよ ...あ、彼は違うの」
「全然大丈夫だから」（自然消滅って事でいっか？）
「ジョイポなんてどうかな？ ずっと行ってみたかった」
「本当！嬉しい！超楽しみ！それじゃ土曜日ね」（なんちゃって）

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない I'm a very 小心 girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋で
Bop Bop Boogie Doo-bop ストレスして
Bop Bop Boogie Doo-bop 食べ過ぎちゃう
ハイメンテなマイボディーを何とかして

あたし悪くないもん 現実じゃイノセンス
でもだけどこれでいいの？ 明日変われるかな？（やっぱ無理）

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない I'm a 優柔不断 girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋を
Bop Bop Boogie Doo-bop 先延ばしてる
Bop Bop Boogie Doo-bop 愛されたい
ハイメンテなソウルを Ah

Imetore Boogie (feat. Hatsune Miku)

"Hallo, ich bin's. Hast du gerade einen Moment Zeit?"
"…Nein, darum geht's nicht. Ich habe etwas Wichtiges zu besprechen."
"Du bist in letzter Zeit so kalt... Siehst du, das sagst du sofort wieder."
"Ich bin müde davon. Ich will mich sofort trennen."

"Was? Ich meine es ernst... Hä? Verstehe ich nicht."
"Weil... Weil... Aber... Warum! (So hörst du mir ja nie zu!)"
"Unser Versprechen, ins Joypolis zu gehen, hast du doch auch schon vergessen, oder?"
"Ich weiß nicht, verstehe nicht, ist schon gut. Na dann, auf Wiedersehen. (War nur Spaß)"

Bop Bop Boogie Doo-bop So ein Gespräch
Bop Bop Boogie Doo-bop stelle ich mir vor,
Bop Bop Boogie Doo-bop Kann nicht anrufen, ich bin ein unentschlossener Kerl.
Bop Bop Boogie Doo-bop So eine Liebe
Bop Bop Boogie Doo-bop schiebe ich auf.
Bop Bop Boogie Doo-bop Ich will geliebt werden,
Ah, tröste meine anspruchsvolle Seele.

"Hallo? Ich bin's. Ist es gerade günstig?"
"Entschuldige, dass ich so plötzlich anrufe."
"Danke für heute. Ich habe mich gefreut, dich zu treffen."
"Wenn es dir passt, wollen wir nächstes Mal zu zweit ausgehen?"

"Was? Eine Freundin habe ich nicht... Ach, sie ist anders."
"Das ist überhaupt kein Problem. (Vielleicht lässt es sich ja von selbst erledigen?)"
"Wie wäre es mit Joypolis? Ich wollte schon immer mal hin."
"Wirklich! Freut mich! Ich freue mich riesig! Dann bis Samstag. (War nur Spaß)"

Bop Bop Boogie Doo-bop So ein Gespräch
Bop Bop Boogie Doo-bop stelle ich mir vor,
Bop Bop Boogie Doo-bop Kann nicht anrufen, ich bin ein sehr schüchterner Kerl.
Bop Bop Boogie Doo-bop Mit so einer Liebe
Bop Bop Boogie Doo-bop stresse ich mich,
Bop Bop Boogie Doo-bop esse ich zu viel.
Tu etwas gegen meinen anspruchsvollen Körper.

Ich bin nicht schuld. In Wirklichkeit bin ich unschuldig.
Aber, aber, ist das so in Ordnung? Kann ich mich morgen ändern? (Geht wohl nicht)

Bop Bop Boogie Doo-bop So ein Gespräch
Bop Bop Boogie Doo-bop stelle ich mir vor,
Bop Bop Boogie Doo-bop Kann nicht anrufen, ich bin ein unentschlossener Kerl.
Bop Bop Boogie Doo-bop So eine Liebe
Bop Bop Boogie Doo-bop schiebe ich auf.
Bop Bop Boogie Doo-bop Ich will geliebt werden,
Ah, meine anspruchsvolle Seele.