Paroles et traduction Mitchie M - Jikoaisei Kawaizm (feat. Hatsune Miku)

Jikoaisei Kawaizm (feat. Hatsune Miku)

セルフィー アップしようよ ファッション アピっちゃおうよ
ちょっと痛くても 自己愛、愛、愛、愛、 love me

チャーミングだったら alright ワンチャンス青春 starlight
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ

H・I・JK・ H・I・JK

チョコ デコったパンダのバニラアイスクリーム
(ビビッcuteness overload ビビッ cuteness overload)
星散りばめた青白ピンクのセーラー
(ビビッ cuteness overload ビビッ!)

きゃわわなモン大好きなあたしが大好きです(イェーイ)
自分に素直に生きるなら後悔はないでしょ?
悲しい顔してる娘はミクにラインしてね(コチャ)
女子は愛嬌んで(スマイル)
くまちゃんに乗りシェアしに行くよ スウィート・ハピネス(一緒に)

セルフィー アップしようよ ファッション アピっちゃおうよ
ちょっと痛くても 自己愛、愛、愛、愛、 love me

チャーミングだったら alright ワンチャンス青春 starlight
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ
街で見かけた ジャスティン・ビーバー似のハーフ・ボーイ
急にイメチェン 本心みえみえの class mate

男子を追っかけている私が大好きです(キュン)
自分愛せなきゃ他人のこと愛せるはずないでしょ?
けどいつもロマンスは風船のように bang (きゃっ!)
女子は恋に恋して(アタック)
くまちゃん乗りデートに行くよ 夢の中で(妄想じゃん)

ツーショット アップしたいな ダーリン自慢したいな
経験値なさすぎて自己愛愛愛愛 love me
恋はメルヘンでワンサイド ぼっちだけど so fine
フリーなカワイズムで シャラララ・キラキラ

うわっ!何このミニスカート、超ラブリーじゃん!
ヤバ!星たぬきのぬいぐるみめっちゃ欲しい!
カワイイ!原宿マジ最高じゃない?
あした中間テストなんだけどさぁ、かったるいから期末頑張りゃいいよね?

悲しい顔してる娘はミクにラインしてね(コチャ)
女子は愛嬌んで(スマイル)
くまちゃんに乗りシェアしに行くよ スウィート・ハピネス(ラスト)

セルフィー アップしようよ ファッション アピっちゃおうよ
ちょっと痛くても 自己愛、愛、愛、愛、love me
チャーミングだったら alright ワンチャンス青春 starlight
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ
H・I・JK・ H・I・JK

Charming Cute (feat. Hatsune Miku)

Let's take a selfie and show off our fashion
Even if it's a little painful, self-love, love, love, love, love me

If you're charming, alright, one chance, youth starlight
Everyone, let's become cute, la-la-la, sparkly

H・I・JK・ H・I・JK

A panda ice cream with chocolate decorations
(Bibi cuteness overload Bibi cuteness overload)
A sailor's outfit with blue, white, and pink stars
(Bibi cuteness overload Bibi!)

I, who love cute things, love myself (yay)
If you live true to yourself, there will be no regrets, right?
Girls who are feeling sad, send a line to Miku (chat)
Girls should be charming (smile)
I'll ride on a teddy bear and share it, sweet happiness (together)

Let's take a selfie and show off our fashion
Even if it's a little painful, self-love, love, love, love, love me

If you're charming, alright, one chance, youth starlight
Everyone, let's become cute, la-la-la, sparkly
I saw a half-boy who looks like Justin Bieber in town
Suddenly changing my image, my true intentions are obvious, classmate

I, who chase after boys, love myself (thud)
If you can't love yourself, how can you love others?
But romance is always like a balloon, bang (whoa!)
Girls are in love with love (attack)
I'll go on a date riding a teddy bear, in my dreams (just kidding)

I want to post a picture of us together, I want to brag about you, darling
I love myself too much because I have no experience
Love is a fairy tale and one-sided, but I'm fine
Free and cute, la-la-la, sparkly

Wow! What's this mini skirt, it's so lovely!
OMG! I really want that tanuki star plush!
Cute! Harajuku is the best, isn't it?
I have a midterm test tomorrow, but it's so boring, should I just focus on finals?

Girls who are feeling sad, send a line to Miku (chat)
Girls should be charming (smile)
I'll ride on a teddy bear and share it, sweet happiness (last)

Let's take a selfie and show off our fashion
Even if it's a little painful, self-love, love, love, love, love me
If you're charming, alright, one chance, youth starlight
Everyone, let's become cute, la-la-la, sparkly
H・I・JK・ H・I・JK