Paroles et traduction Mithat Can Özer - Ne Yapalım Kader

Pervane olsam dönemezdim
Merdane olsam dövemezdim
Gürlesem bile yağamazdım
Biraz uysam, biraz uyamazdım
Alimden, zalimden
Bin türlü talimden
Nefsimden, hepsinden
Geçmeseydim eğer
Şu eğreti hâlim kadar bile kalamazdım
Ne yapalım kader
Herkese bir rol biçer
Aşk da olmasa eğer
Yaşayamazdın
Ne yapalım kader
Herkese bir rol biçer
Aşk da olmasa eğer
Yaşayamazdın
Söyledim gitti, susamazdım
Gördüklerimi yutamazdım
Hakikatle baş edemezdim
Seçebilseydim böyle olmazdım
Alimden, zalimden
Bin türlü talimden
Nefsimden, hepsinden
Geçmeseydim eğer
Şu eğreti hâlim kadar bile kalamazdım
Ne yapalım kader
Herkese bir rol biçer
Aşk da olmasa eğer
Yaşayamazdın
Ne yapalım kader
Herkese bir rol biçer
Aşk da olmasa eğer
Yaşayamazdın

Если бы я был пропеллером, я бы не вернулся
Если бы я был роликом, я бы не избил его
Даже если бы я грохнул, я бы не пошел дождь
Если бы я немного спал, я бы немного не спал
От ученого, от угнетателя
Из тысяч видов тренировок
От моей души, от всех
Если бы я не прошел
Я не мог оставаться таким же импровизированным, как я
Что делать судьба
Пожинает роль всем
Если любовь или нет
Ты не мог жить
Что делать судьба
Пожинает роль всем
Если любовь или нет
Ты не мог жить
Я сказал, что он ушел, я не мог заткнуться
Я не мог проглотить то, что видел
Я не мог справиться с истиной
Я бы не был таким, если бы мог выбрать
От ученого, от угнетателя
Из тысяч видов тренировок
От моей души, от всех
Если бы я не прошел
Я не мог оставаться таким же импровизированным, как я
Что делать судьба
Пожинает роль всем
Если любовь или нет
Ты не мог жить
Что делать судьба
Пожинает роль всем
Если любовь или нет
Ты не мог жить