Paroles et traduction Mithoon feat. Mohammed Irfan - Rehmat Zara (From "Lamhaa")

Rehmat Zara (From "Lamhaa")

Ik pal mila kabhi khushnuma
Ik pal mila kabhi gumzada
Ik pal rahin kabhi khairyat
Ik pal hua kabhi haadsa
Mausam kuch anjaane aise mile yahaan
Dil ko jo de gaye khamoshiyan
Mausam kuch pehchaane de gaye sargoshiyan
Yun hi raatein dhalti hain
Yun hi hoti subah
Rehmat zara. Kar de khuda
Rehmat zara. Hum par tu kar de khuda

Ik pal mila kabhi khushnuma
Ik pal mila kabhi gumzada
Ik pal rahin kabhi khairyat
Ik pal hua kabhi haadsa

Umre katt ti rehti hain, dhoop kabhi baarish mein
Gum ki rut bhi aati hain, khushiyon ki khwaaish mein
Aksar lamhe katt te hain, chaahat ya ranjish mein
Har dum kaliyaan khilti hain, kaaton ki bandish mein
Ik pal kabhi sukun hai
Ik pal kabhi hai bekali
Ik pal kabhi junoon hai
Ik pal kabhi hai bebasi

Yeh hi azal se hota raha hai
Yun hi jeeya har ik insaa
Rehmat zara. Kar de khuda
Rehmat zara. Hum par tu kar de khuda

Mausam kuch anjaane aise mile yahaan
Dil ko jo de gaye khamoshiyan
Mausam kuch pehchaane de gaye sargoshiyan
Yun hi raatein dhalti hain
Yun hi hoti subah
Rehmat zara. Kar de khuda
Rehmat zara. Hum par tu kar de khuda

Blessing Just a Little (From "Lamhaa")

A beautiful moment I had once
A sad moment I had once
A peaceful moment I had once
An accident I had once
What unfamiliar times we had here
That left my heart in silence
What familiar times left behind whispered secrets
That's how the nights pass
That's how mornings come
Blessing just a little. God, give it to me
Blessing just a little. You give it to me, God

A beautiful moment I had once
A sad moment I had once
A peaceful moment I had once
An accident I had once

Lives go on, sometimes in sunshine, sometimes in rain
Times of sadness come, in the desire for joy
Moments often pass, in love or in resentment
Every moment, buds bloom, in the embrace of thorns
One moment there is peace
Another moment there is restlessness
One moment there is passion
Another moment there is helplessness

This has been happening since time began
That's how every person has lived
Blessing just a little. God, give it to me
Blessing just a little. You give it to me, God

What unfamiliar times we had here
That left my heart in silence
What familiar times left behind whispered secrets
That's how the nights pass
That's how mornings come
Blessing just a little. God, give it to me
Blessing just a little. You give it to me, God