Paroles et traduction Mithoon feat. Mohammed Irfan - Rehmat Zara (From "Lamhaa")

Rehmat Zara (From "Lamhaa")

Ik pal mila kabhi khushnuma
Ik pal mila kabhi gumzada
Ik pal rahin kabhi khairyat
Ik pal hua kabhi haadsa
Mausam kuch anjaane aise mile yahaan
Dil ko jo de gaye khamoshiyan
Mausam kuch pehchaane de gaye sargoshiyan
Yun hi raatein dhalti hain
Yun hi hoti subah
Rehmat zara. Kar de khuda
Rehmat zara. Hum par tu kar de khuda

Ik pal mila kabhi khushnuma
Ik pal mila kabhi gumzada
Ik pal rahin kabhi khairyat
Ik pal hua kabhi haadsa

Umre katt ti rehti hain, dhoop kabhi baarish mein
Gum ki rut bhi aati hain, khushiyon ki khwaaish mein
Aksar lamhe katt te hain, chaahat ya ranjish mein
Har dum kaliyaan khilti hain, kaaton ki bandish mein
Ik pal kabhi sukun hai
Ik pal kabhi hai bekali
Ik pal kabhi junoon hai
Ik pal kabhi hai bebasi

Yeh hi azal se hota raha hai
Yun hi jeeya har ik insaa
Rehmat zara. Kar de khuda
Rehmat zara. Hum par tu kar de khuda

Mausam kuch anjaane aise mile yahaan
Dil ko jo de gaye khamoshiyan
Mausam kuch pehchaane de gaye sargoshiyan
Yun hi raatein dhalti hain
Yun hi hoti subah
Rehmat zara. Kar de khuda
Rehmat zara. Hum par tu kar de khuda

Милость, немного (Из фильма "Lamhaa")

На мгновение встретил счастье неземное,
На мгновение встретил горе глубокое,
На мгновение был в безопасности,
На мгновение случилось несчастье роковое.
Встретились здесь времена, словно незнакомцы,
Сердцу оставив лишь молчанья отзвуки,
Времена, словно знакомые, оставили шепотки,
Так ночи проходят,
Так наступает утро.
Милость, немного... Яви, Господь,
Милость, немного... Над нами яви, Господь.

На мгновение встретил счастье неземное,
На мгновение встретил горе глубокое,
На мгновение был в безопасности,
На мгновение случилось несчастье роковое.

Жизнь проходит, то в солнце, то в дожде,
Время горя приходит, в желании счастья пребудем,
Часто мгновения проходят, в любви или обиде,
Всегда цветы распускаются, в плену у шипов,
На мгновение покой наступает,
На мгновение тревога одолевает,
На мгновение страсть пылает,
На мгновение бессилие сковывает.

Так было испокон веков,
Так жил каждый человек,
Милость, немного... Яви, Господь,
Милость, немного... Над нами яви, Господь.

Встретились здесь времена, словно незнакомцы,
Сердцу оставив лишь молчанья отзвуки,
Времена, словно знакомые, оставили шепотки,
Так ночи проходят,
Так наступает утро.
Милость, немного... Яви, Господь,
Милость, немного... Над нами яви, Господь.