Paroles et traduction Mito - İkimize

İkimize

Sana dedim kaç kere yapma bunu bize
İkimize, ikimize
Her şeyimi vermiştim sen gitme diye
Bile bile, bile bile

Çıktım en derin kuyudan
Ama sıkıştım küçük bir kutuya
Silemem anıları
Çünkü unutursam huzur bulamam
En derin kuyudan
Ama sıkıştım küçük bir kutuya
Silemem anıları
Çünkü unutursam huzur bulamam

Düşünemiyorum artık
Neden nasıl bu kadar battım
Çabalamasaydım
Kazanmazdım inan hiçbir savaşı
Yok yarınlar yaşamadım inan
Sildim her şeyi bakmadım ardıma
Yalvarırım çıkar bu enkazdan
Tanrım dayanamıyorum bak daha fazla
Hep kabuslar hep palavralar
Koştum kovaladı arkamdan kadavralar
Yine karanlık ah senden kalan yaram
Yüküm ağır ama kalktım altından

Bulamazdım yönümü soran olmaz iyi miyim
Sen kapattın önümü düşün dur geceleri
Bugün hepsinin ölümü yarın getirir yenileri
Ve kararttım gözümü ben çözdüm bu meseleyi

Çıktım en derin kuyudan
Ama sıkıştım küçük bir kutuya
Silemem anıları
Çünkü unutursam huzur bulamam
En derin kuyudan
Ama sıkıştım küçük bir kutuya
Silemem anıları
Çünkü unutursam huzur bulamam

Sana dedim kaç kere yapma bunu bize
İkimize, ikimize
Her şeyimi vermiştim sen gitme diye
Bile bile, bile bile

Bulamazdım yönümü soran olmaz iyi miyim
Sen kapattın önümü düşün dur geceleri
Bugün hepsinin ölümü yarın getirir yenileri
Ve kararttım gözümü ben çözdüm bu meseleyi

Für uns Beide

Ich sagte dir so oft, tu das uns nicht an
Für uns Beide, für uns Beide
Ich hatte alles gegeben, damit du nicht gehst
Wissentlich, wissentlich

Ich stieg aus der tiefsten Grube
Aber ich steckte in einer kleinen Kiste fest
Ich kann die Erinnerungen nicht löschen
Denn wenn ich vergesse, finde ich keine Ruhe
Aus der tiefsten Grube
Aber ich steckte in einer kleinen Kiste fest
Ich kann die Erinnerungen nicht löschen
Denn wenn ich vergesse, finde ich keine Ruhe

Ich kann nicht mehr denken
Warum und wie ich so tief gesunken bin
Hätte ich mich nicht bemüht
Ich hätte keinen einzigen Kampf gewonnen, glaub mir
Es gibt kein Morgen, ich habe nicht gelebt, glaub mir
Ich habe alles gelöscht, schaute nicht zurück
Ich flehe dich an, komm aus diesen Trümmern
Mein Gott, ich kann nicht mehr ertragen
Immer Albträume, immer leeres Gerede
Ich rannte, wurde von Kadavern verfolgt
Wieder Dunkelheit, ach, die Wunde, die von dir blieb
Meine Last ist schwer, aber ich habe mich erhoben

Ich konnte meinen Weg nicht finden, niemand fragt, ob es mir gut geht
Du hast mir den Weg versperrt, denk die Nächte durch
Heute sterben sie alle, morgen bringt neue
Und ich habe meine Augen verdunkelt, ich habe diese Sache gelöst

Ich stieg aus der tiefsten Grube
Aber ich steckte in einer kleinen Kiste fest
Ich kann die Erinnerungen nicht löschen
Denn wenn ich vergesse, finde ich keine Ruhe
Aus der tiefsten Grube
Aber ich steckte in einer kleinen Kiste fest
Ich kann die Erinnerungen nicht löschen
Denn wenn ich vergesse, finde ich keine Ruhe

Ich sagte dir so oft, tu das uns nicht an
Für uns Beide, für uns Beide
Ich hatte alles gegeben, damit du nicht gehst
Wissentlich, wissentlich

Ich konnte meinen Weg nicht finden, niemand fragt, ob es mir gut geht
Du hast mir den Weg versperrt, denk die Nächte durch
Heute sterben sie alle, morgen bringt neue
Und ich habe meine Augen verdunkelt, ich habe diese Sache gelöst