Paroles et traduction Mito - İkimize

İkimize

Sana dedim kaç kere yapma bunu bize
İkimize, ikimize
Her şeyimi vermiştim sen gitme diye
Bile bile, bile bile

Çıktım en derin kuyudan
Ama sıkıştım küçük bir kutuya
Silemem anıları
Çünkü unutursam huzur bulamam
En derin kuyudan
Ama sıkıştım küçük bir kutuya
Silemem anıları
Çünkü unutursam huzur bulamam

Düşünemiyorum artık
Neden nasıl bu kadar battım
Çabalamasaydım
Kazanmazdım inan hiçbir savaşı
Yok yarınlar yaşamadım inan
Sildim her şeyi bakmadım ardıma
Yalvarırım çıkar bu enkazdan
Tanrım dayanamıyorum bak daha fazla
Hep kabuslar hep palavralar
Koştum kovaladı arkamdan kadavralar
Yine karanlık ah senden kalan yaram
Yüküm ağır ama kalktım altından

Bulamazdım yönümü soran olmaz iyi miyim
Sen kapattın önümü düşün dur geceleri
Bugün hepsinin ölümü yarın getirir yenileri
Ve kararttım gözümü ben çözdüm bu meseleyi

Çıktım en derin kuyudan
Ama sıkıştım küçük bir kutuya
Silemem anıları
Çünkü unutursam huzur bulamam
En derin kuyudan
Ama sıkıştım küçük bir kutuya
Silemem anıları
Çünkü unutursam huzur bulamam

Sana dedim kaç kere yapma bunu bize
İkimize, ikimize
Her şeyimi vermiştim sen gitme diye
Bile bile, bile bile

Bulamazdım yönümü soran olmaz iyi miyim
Sen kapattın önümü düşün dur geceleri
Bugün hepsinin ölümü yarın getirir yenileri
Ve kararttım gözümü ben çözdüm bu meseleyi

For Us Both

I told you so many times, don't do this to us
To us both, to us both
I gave you everything I had so you wouldn't leave
Knowing full well, knowing full well

I climbed out of the deepest well
But I'm trapped in a small box
I can't erase the memories
Because if I forget, I won't find peace
From the deepest well
But I'm trapped in a small box
I can't erase the memories
Because if I forget, I won't find peace

I can't think anymore
Why, how did I sink so low
If I hadn't tried
I wouldn't have won a single battle, believe me
There are no tomorrows, I haven't lived, believe me
I erased everything, I didn't look back
Please, get me out of this wreckage
God, I can't take it anymore
Always nightmares, always lies
I ran, corpses chased me
Again darkness, ah, the wound you left
My burden is heavy, but I rose from under it

I couldn't find my way, no one asks if I'm okay
You closed my path, think and dwell on it at night
Today is the death of all of them, tomorrow will bring new ones
And I darkened my eyes, I solved this issue

I climbed out of the deepest well
But I'm trapped in a small box
I can't erase the memories
Because if I forget, I won't find peace
From the deepest well
But I'm trapped in a small box
I can't erase the memories
Because if I forget, I won't find peace

I told you so many times, don't do this to us
To us both, to us both
I gave you everything I had so you wouldn't leave
Knowing full well, knowing full well

I couldn't find my way, no one asks if I'm okay
You closed my path, think and dwell on it at night
Today is the death of all of them, tomorrow will bring new ones
And I darkened my eyes, I solved this issue