Kördüğüm - Mitral Y traduction en anglais

Kördüğüm

Usandım kinimi kusardım kağıda ben
Uyandım her gece başka rüyalara
Gelemedim kendime bir anda buldum
Sanarken huzuru kaldım viranda
Ne olur sen anla en azından
Yaşamak her gün bana zindan
Sar yaralarımı çıkar beni burdan
Elimde olsa bi dakika bile durmam
Birinci kuraldı pes etme asla
Düştüm çok ama uydum kurala ben
Geldim bugüne dek diz çökmeden
Sırtımda yüküm diz çök hemen
Der ama bunu ben dinlemem
Uyumla uyuyarak uyun bu sisteme
Yediğin kaba sakın pisleme derler
Zehri dayarlar midene
Kusmadan yer bi de midesizler
Yaptığın hep gösteriş iyi desinler
Sahte bi vicdanı giymesinler
Koca bir taşın altında inlesinler
Bırakın lan yere inmesinler
Gözü diksin yukarı hep pis herifler
Boş bakar anca öyle izlesinler
Doğuyo sürekli neden pis nesiller
Aydınlansın tüm sokaklar
Karanlık bi köşede bekleyenler
Umudu yitirip tekleyenler
Yaşar insan inan tek nedenle
Bilmiyorum neden terk ederler
İnsan kendini kahreder son nefeste
Bu kurşun bir daha sekmez elbet
Hayat acımaz devirir tek nefeste

Dilediğin kadar uğraş
Çözülmez kördüğüm
Yıkılmış her taraf
Hayal mi gördüğüm?
Dilediğin kadar uğraş
Çözülmez kördüğüm
Yıkılmış her taraf
Hayal mi gördüğüm?

Güne gebe gece gibi biriken o dertleri
Bi kenara koy eline kalemi al dök içini boşalt gitsin
Dünya zehrini eder enjekte bi ufacık bedene
Neyin bedeli ve de neydi nedeni
Neden yaşar kederi yara bere her yeri
Dolarken gözleri görmedi kimse
Bu kanlı gömleğe sürmedi elini
Vurulur bak yine yerden yere
Haklıyken bile yerden göğe
Yıkılır tüm dünyan birden bire
Çullanır üstüne dertler diren
Çıkacak karşına binbir engel
Dönecek şutların hep direkten
Ama bırakma maçı sen devam et
Çünkü yenilmek iyidir pes etmekten
Oynuyorum oyunu kurala göre
Yine yıkılmış içimde bu son kale
Kaçsan da marsa bulur keder
Hayat bu insanı dumana gömer
Bitmez gecelerin sabaha gebe
Yaka paça tutar seni de içine çeker
Yalpalarsın hayat hep boktan gelir
Dikenli yollarda patlar teker
Çocuklar ölür ama çalmaz siren
Göz yaşlarımız toprağa siner
İyi kötü demez bu toprak gömer
Aklında varsa bi çare öner
Biçare insanlar yatakta döner ama
Bu da yine bi türlü kazanmaz önem
Kör olmuş insanların vicdanları
Bir biri ardına toplar ödem

Dilediğin kadar uğraş
Çözülmez kördüğüm
Yıkılmış her taraf
Hayal mi gördüğüm?
Dilediğin kadar uğraş
Çözülmez kördüğüm
Yıkılmış her taraf
Hayal mi gördüğüm?

Gordian Knot

I'm tired, I'd vomit my anger onto paper
I wake up every night to different dreams
I couldn't come to myself, I suddenly found
While searching for peace, I was left on the veranda
Please, you understand, at least
Living each day is a dungeon for me
Heal my wounds, get me out of here
If I could, I wouldn't stay a minute
The first rule was never give up
I fell a lot, but I followed the rule
I've come this far without kneeling
My back is burdened, kneel down now
They say, but I won't listen to this
Sleep soundly, conforming to this system
They say don't shit where you eat
They shove the poison down your throat
They eat it without vomiting, the gutless ones
Always show off, so they say it's good
May they not wear a fake conscience
May they moan under a huge rock
Leave them, don't let them come down
Their eyes are fixed upwards, filthy bastards
They just stare blankly, let them watch
Why are filthy generations constantly being born?
Let all the streets be illuminated
Those waiting in a dark corner
Those who have lost hope and are stumbling
A human lives, believe me, for one reason
I don't know why they abandon
A person torments himself with his last breath
This bullet won't ricochet again, surely
Life doesn't pity, it knocks you down in one breath

Try as hard as you can
An unsolvable Gordian knot
Everything is destroyed
Is it a dream I'm seeing?
Try as hard as you can
An unsolvable Gordian knot
Everything is destroyed
Is it a dream I'm seeing?

Like the night pregnant with the day, those accumulating troubles
Put them aside, take a pen in your hand, pour out your heart, let it go
The world injects its poison into a tiny body
What was the price and what was the reason?
Why does he live with sorrow, wounds and scars all over him?
While his eyes were filling up, nobody saw
Nobody touched this bloody shirt
He is beaten again, from place to place
Even when he's right, from the ground to the sky
Your whole world collapses suddenly
Troubles pounce on you, resist
You'll face a thousand and one obstacles
Your shots will always hit the post
But don't quit the game, keep going
Because losing is better than giving up
I'm playing the game according to the rules
This last fortress inside me is destroyed again
Even if you run to Mars, sorrow will find you
This is life, it buries a person in smoke
Endless nights pregnant with the morning
It grabs you by the scruff of your neck and pulls you in
You stagger, life always feels shitty
The tire bursts on thorny roads
Children die, but the siren doesn't ring
Our tears seep into the soil
This earth buries everyone, good or bad
If you have a solution in mind, suggest it
Helpless people toss and turn in bed, but
This again doesn't gain any importance
People's consciences have gone blind
They collect edema one after another

Try as hard as you can
An unsolvable Gordian knot
Everything is destroyed
Is it a dream I'm seeing?
Try as hard as you can
An unsolvable Gordian knot
Everything is destroyed
Is it a dream I'm seeing?