Kalla Ve - Mitraz traduction en anglais

Kalla Ve

Kalla ve kalla mai firda raha
Par tenu sadda ki pata
Janeya aashiqa da hoya bura haal
Par tenu sadda ki khayal

Rakha tera deedar samhal ke
Saddeya naseeba kuch hor nahi
Chan vi mai taare saare tere te
Laava fir bhi aunda koi mol nahi

Sara jahan menu takda reya
Mere utthe kyu hasda reya
Dil nu ki aaj roga laga
Tere haseen pyaar da

Kalla ve jannat vekhda raha
Taareya nu ginda raha
Ankhaan khoj khoj raha thak gayi
Chal ab koi na khata

Kalla ve kalla mai firda raha
Par tenu sada ki pata
Janeya aashiqa da hoya bura haal
Par tenu sadda ki khayal

Lakh bhulaave menu jahaan ye
Tera deedaar na dil bhool paave
Sheher vich tere jo tu bulaave
Aashiq tera aaj raah sajave

Kalla mai firda raha
Par tenu sada ki pata
Janeya aashiqa da hoya bura haal
Par tenu sadda ki khayal

Rakha tera deedar samhal ke
Saddeya naseeba kuch hor nahi
Chan vi mai taare saare tere te
Laava fir bhi aunda koi mol nahi

Kalla Ve (Alone, Oh Alone)

Alone, oh alone, I keep wandering
But you always know
I know a lover's state becomes miserable
But I always think of you

I kept your glimpse safeguarded
My destiny holds nothing else
Even if I offer you all the stars
It still wouldn't be worth anything

The whole world keeps staring at me
Why do they laugh at my plight?
What ailment has struck my heart today?
It's your beautiful love

Alone, I kept seeing paradise
I kept counting the stars
My eyes searched and searched until they grew tired
Now, there are no more mistakes left to make

Alone, oh alone, I keep wandering
But you always know
I know a lover's state becomes miserable
But I always think of you

Let the world try to make me forget a million times
My heart cannot forget your glimpse
If you call me in this city
Your lover will decorate the path today

Alone I keep wandering
But you always know
I know a lover's state becomes miserable
But I always think of you

I kept your glimpse safeguarded
My destiny holds nothing else
Even if I offer you all the stars
It still wouldn't be worth anything