Mitski - Because Dreaming Costs Money, My Dear - traduction des paroles en russe
Mitski Because Dreaming Costs Money, My Dear

Mitski - Because Dreaming Costs Money, My Dear

Paroles et traduction Mitski - Because Dreaming Costs Money, My Dear



Перевод добавил(а) Арина Гневашева

Because Dreaming Costs Money, My Dear
Потому что мечтать - это дорого, мой дорогой.
I can still smell the fire
Я всё ещё чувствую запах костра.
Even though it's long died out
Даже не смотря на то, что огонь давно погас.
The smoke still hangs in my hair
Мои волосы всё ещё пахнут им.
And on some quiet evenings it burns my eyes
И в тихие вечера он жгёт мои глаза.
So darling, play your violin
Так что дорогой, играй на своей скрипке.
I know it's what you live for
Это ведь смысл твоей жизни.
Darling, play your violin
Дорогой, играй на своей скрипке.
We will manage somehow
Мы как-нибудь справимся.
I once lived in the sea
Я когда-то жила на море.
Bring me to your ear, you can hear
Поднеси меня к своему уху и услышь
The tide where I used to be
Прилив, где я когда-то была.
Though now I'm but a shell,
Хотя теперь я всего-лишь оболочка.
Oh babe,
Оу, малыш.
Don't say sorry
Не извиняйся.
Darling, play your violin
Дорогой, лучше играй на своей скрипке.
I know it's what you live for
Я ведь знаю, что это то, ради чего ты живёшь.
Darling, play your violin
Играй на скрипке, дорогой.
We will manage somehow
Мы как-нибудь справимся.
Don't dare regret anything
Ни о чем не жалей.
Remember what you're here for, you
Вспомни, ради чего ты здесь.
Just play your violin
Просто играй на своей скрипке.
And we will manage somehow.
И мы как-нибудь справимся.


Mitski - Because Dreaming Costs Money, My Dear

I can still smell the fire
Я все ещё чувствую запах костра
Even though it's long died out
Хотя он давно выгорел
The smoke still hangs in my hair
Дым застрял в моих волосах
And on some quiet evenings it burns my eyes
И иногда, в тихие вечера он жжет мои глаза
So darling, play your violin
Милая, играй нас своей скрипке
I know it's what you live for
Я знаю, что это смысл твоей жизни
Darling, play your violin
Милая, играй нас своей скрипке
We will manage somehow
Мы как-нибудь справимся
I once lived in the sea
Однажды я жила в море
Bring me to your ear, you can hear
Поднеси меня к своему уху и услышишь
The tide where I used to be
Волны, где я когда-то была
Though now I'm but a shell,
Хотя сейчас я лишь ракушка
Oh babe,
О, милая
Don't say sorry
Не извиняйся
Darling, play your violin
Милая, играй нас своей скрипке
I know it's what you live for
Я знаю, что это смысл твоей жизни
Darling, play your violin
Милая, играй нас своей скрипке
We will manage somehow
Мы как-нибудь справимся
Don't dare regret anything
Не вздумай ни о чем жалеть
Remember what you're here for, you
Помни, зачем ты здесь
Just play your violin
Просто играй на своей скрипке
And we will manage somehow.
И мы как-нибудь справимся




Mitski - Retired from Sad, New Career in Business
Album
Retired from Sad, New Career in Business
date de sortie
01-08-2013

1 Because Dreaming Costs Money, My Dear
2 Goodbye, My Danish Sweetheart
3 Shame
4 Humpty
5 Circle
6 I Want You
7 Square
8 Strawberry Blond
9 Class Of 2013
10 Square (Solo Piano Version)
11 Shame (Jammin' Out Solo Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.