Paroles et traduction Mitski - Dan the Dancer

Dan the Dancer

Dan had very long limbs
From leaning day to day
Lean onto a cliff
That stretched him everyday
And when she asked to hold hands
He would smile and
Let one of his hands go
His whole life in one hand
His whole life
When he′d say goodnight and
Leave her doorstep
He'd use his last strength
To wave back
And once back in his room
Once back in his room
He′d return his waving hand
Back to its cliff
He liked it more than life itself
I'm sure
Cause Dan had never danced outside of his room
When no one was home and he would stop to hear the door
So when he moved with you
And felt his body let go
Of course you couldn't know
It was you and you alone
That he had shown his bedroom dance routine
Shown his bedroom dance routine
Shown his bedroom dance routine
Shown his bedroom dance routine
Shown his bedroom dance routine
Shown his bedroom dance routine
He would never tell you that it was his first time

Дэн, танцор

У Дэна были очень длинные руки,
Оттого что день за днём он тянулся,
Тянулся к обрыву,
Который вытягивал его каждый день.
И когда я просила его взять меня за руку,
Он улыбался и
Отпускал одну из своих рук.
Вся его жизнь в одной руке,
Вся его жизнь.
Когда он говорил «спокойной ночи» и
Уходил с моего порога,
Он тратил последние силы,
Чтобы помахать мне на прощание.
И вернувшись в свою комнату,
Вернувшись в свою комнату,
Он возвращал свою машущую руку
Обратно к своему обрыву.
Он любил это больше самой жизни,
Я уверена.
Ведь Дэн никогда не танцевал вне своей комнаты,
Когда никого не было дома, и он останавливался, чтобы прислушаться к двери.
Поэтому, когда он двигался со мной
И чувствовал, как его тело отпускает,
Конечно, ты не мог знать,
Что именно тебе, и только тебе,
Он показал свой танец из спальни,
Показал свой танец из спальни,
Показал свой танец из спальни,
Показал свой танец из спальни,
Показал свой танец из спальни,
Показал свой танец из спальни.
Он никогда не сказал бы тебе, что это был первый раз.