Paroles et traduction Mitski - Door

Door

There is a door to me
I′ve never seen it
Sometimes I get closer to it
But I've never found it
At twilight I almost had it
But then the night fell
I looked out at the dark and wondered
How could I have lost it?
Then one night at the park
I saw it with my cheek in the dirt
I couldn′t move underneath the dark
But at least I finally found it
It cried out a creak and opened
To show me what's beyond it
A hopeless, a violence
I named it:
Love.

Дверь

Есть дверь ко мне,
которую я никогда не видела.
Иногда я подхожу к ней ближе,
но никак не могу найти.
В сумерках я почти нашла её,
но потом наступила ночь.
Я смотрела в темноту и спрашивала себя:
«Как я могла её потерять?»
Однажды ночью в парке,
уткнувшись щекой в землю, я увидела её.
Я не могла пошевелиться во тьме,
но, по крайней мере, я наконец-то нашла её.
Она со скрипом отворилась,
чтобы показать мне, что за ней.
Безнадежность, жестокость...
Я назвала это:
Любовь.