Paroles et traduction Mitski - Everyone

Everyone

Everyone, all of them
Everyone said, "Don′t go that way"
So, of course, to that I said
"I think I'll go that way"

And I left the door open to the dark
I said, "Come in, come in, whatever you are"
But it didn′t want me yet

Then, like a babe in a crib
After some big hand turned out the light

And I opened my arms wide to the dark
I said, "Take it all, whatever you want"
I didn't know that I was young
I didn't know what it would take
I didn′t know what it would take

Sometimes, I think I am free
Until I find I′m back in line again
Everyone, all of them
Everyone said, "Don′t go that way"
So, of course, to that I said
"I think I'll go that way"

And I left the door open to the dark
I said, "Come in, come in, whatever you are"
But it didn′t want me yet

Then, like a babe in a crib
After some big hand turned out the light

And I opened my arms wide to the dark
I said, "Take it all, whatever you want"
I didn't know that I was young
I didn't know what it would take
I didn′t know what it would take

Sometimes, I think I am free
Until I find I′m back in line again

Все.

Все, каждый из них,
Говорили:"Не иди этим путём".
Так что, конечно, на это я ответила:
"Я думаю, мне всё же следует пойти по этой дороге".

И я открыла дверь в темноту.
Я сказала:"Заходи, проходи, кем бы ты не оказался".
Но я была не нужна ему.

А позже, как младенец в кроватке,
После того как чья-то рука выключила свет

Я заключила тьму в свои объятия.
Я произнесла:"Возьми всё, чтобы ты не хотел".
Я не знала, что была молода.
Я не знала, что оно возьмёт.
Я не подозревала, что оно возьмёт.

Иногда, я думаю, что свободна,
До того, как понимаю - я вернулась в строй.
Все, все они ...
Все говорили: "Не ходи туда".
Так что, конечно, на это я ответил:
"Думаю, я пойду этим путем".

И я оставил дверь открытой в темноту.
Я сказал: "входи, входи, кто бы ты ни был",
но оно еще не хотело меня.

А потом, как младенец в колыбели.
После чего большая рука выключила свет.

И я широко раскрыла объятия навстречу темноте.
Я сказал: "Бери все, что хочешь".
Я не знал, что был молод.
Я не знал, чего это будет стоить.
Я не знал, чего это будет стоить.

Иногда мне кажется, что я свободен.
Пока не пойму, что снова в строю.