Paroles et traduction Mitski - Love Me More

Love Me More

If I keep myself at home
I won′t make the same mistake
That I made for fifteen years
I could be a new girl
I will be a new girl

I wish that this would go away
But when I'm done singing this song
I will have to find something else
To do to keep me here
Something else to keep me
Here′s my hand
There's the itch
But I'm not supposed to scratch

I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to fill me up
Fill me up, fill me full up
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to drown it out
Drown it out, drown me out

How do other people live?
I wonder how they keep it up
When today is finally done
There′s another day to come
Then another day to come
Then another day to come back to mine
We′ll pretend it ends tomorrow

I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to fill me up
Fill me up, fill me full up
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to drown it out
Drown it out, drown me out

I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to clean me up
Clean me up, clean me up
Clean me up, clean me up
Clean me up, clean me up
I need you to love me more
Love me more, love me more

Люби меня больше

Если я останусь дома,
Я не повторю ту же ошибку,
Которую совершала пятнадцать лет.
Я могла бы стать новой,
Я стану новой.

Хотела бы я, чтобы это прошло,
Но когда я закончу петь эту песню,
Мне придется найти что-то еще,
Чтобы удержать меня здесь,
Что-то еще, чтобы удержать меня.
Вот моя рука,
Вот этот зуд,
Но я не должна чесать.

Мне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Люби меня больше, люби меня больше,
Люби достаточно, чтобы наполнить меня,
Наполнить меня, наполнить меня до краев.
Мне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Люби меня больше, люби меня больше,
Люби достаточно, чтобы заглушить это,
Заглушить это, заглушить меня.

Как живут другие люди?
Интересно, как им это удается,
Когда сегодняшний день наконец-то заканчивается,
Наступает другой день,
Потом еще один день,
Потом еще один день, чтобы вернуться к своему.
Мы притворимся, что это закончится завтра.

Мне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Люби меня больше, люби меня больше,
Люби достаточно, чтобы наполнить меня,
Наполнить меня, наполнить меня до краев.
Мне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Люби меня больше, люби меня больше,
Люби достаточно, чтобы заглушить это,
Заглушить это, заглушить меня.

Мне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Люби меня больше, люби меня больше,
Люби достаточно, чтобы очистить меня,
Очистить меня, очистить меня,
Очистить меня, очистить меня,
Очистить меня, очистить меня,
Мне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Люби меня больше, люби меня больше.