Paroles et traduction Mitsou - Broyer du noir

Broyer du noir

Si le soleil me caressait ta mort
Si la brume s'étendait sur mon corps
Si la terre s'ouvrait sous moi ce soir
Je ne pourrais plus jamais broyer du noir

I really don't know why
I really don't know why

Si le vent
Si le vent me jetait sur le dos
Si la vie
Si la vie me collait à la peau
Si la mort
Si la mort me frappait sur le champ
Tout mon sang
Tout mon sang irait vers l'océan

Ce soir, je sais, je sais qu'il est ici
Au fond de moi comme une mélodie
Il est en moi ce soir, je peux y croire
Je peux revoir la lumière dans le noir

Ce soir, je sais, je sais qu'il est ici
Au fond de moi comme une mélodie
Il est en moi ce soir, je peux y croire
Je peux revoir la lumière dans le noir

La lumière dans le noir
La lumière dans le noir

Grind The Black

If the sun caressed your death
If the mist spread over my body
If the earth opened up beneath me tonight
I could never grind the black again

I really don't know why
I really don't know why

If the wind
If the wind threw me on my back
If life
If life stuck to my skin
If death
If death struck me on the spot
All of my blood
All of my blood would go to the ocean

Tonight, I know, I know he's here
Deep inside me, like a melody
He's inside me tonight, I can believe it
I can see the light in the dark again

Tonight, I know, I know he's here
Deep inside me, like a melody
He's inside me tonight, I can believe it
I can see the light in the dark again

The light in the dark
The light in the dark