Paroles et traduction Mitsou - Broyer du noir

Broyer du noir

Si le soleil me caressait ta mort
Si la brume s'étendait sur mon corps
Si la terre s'ouvrait sous moi ce soir
Je ne pourrais plus jamais broyer du noir

I really don't know why
I really don't know why

Si le vent
Si le vent me jetait sur le dos
Si la vie
Si la vie me collait à la peau
Si la mort
Si la mort me frappait sur le champ
Tout mon sang
Tout mon sang irait vers l'océan

Ce soir, je sais, je sais qu'il est ici
Au fond de moi comme une mélodie
Il est en moi ce soir, je peux y croire
Je peux revoir la lumière dans le noir

Ce soir, je sais, je sais qu'il est ici
Au fond de moi comme une mélodie
Il est en moi ce soir, je peux y croire
Je peux revoir la lumière dans le noir

La lumière dans le noir
La lumière dans le noir

Хандра

Если бы солнце ласкало твою смерть,
Если бы туман окутал мое тело,
Если бы земля разверзлась подо мной сегодня вечером,
Я бы больше никогда не грустила.

Я правда не знаю, почему,
Я правда не знаю, почему.

Если бы ветер
Если бы ветер бросил меня на спину,
Если бы жизнь
Если бы жизнь прилипла ко мне,
Если бы смерть
Если бы смерть поразила меня прямо сейчас,
Вся моя кровь
Вся моя кровь утекла бы в океан.

Сегодня вечером я знаю, я знаю, что он здесь,
В глубине меня, как мелодия.
Он во мне сегодня вечером, я могу в это верить,
Я могу снова увидеть свет во тьме.

Сегодня вечером я знаю, я знаю, что он здесь,
В глубине меня, как мелодия.
Он во мне сегодня вечером, я могу в это верить,
Я могу снова увидеть свет во тьме.

Свет во тьме,
Свет во тьме.