Paroles et traduction Mitsou - Bye Bye Mon Cowboy - Original Version

Bye Bye Mon Cowboy - Original Version

Hey
Oh oh
Hey
Bye bye, mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut
Tu fais l'amour comme un dieu et tu le fais quand je le veux
Rien dans la tête, tout dans les yeux
Un corps de maître, une peau de feu
C'est difficile de s'en aller trouver un autre pour me toucher, hey hey-hey
Bye bye mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut, oh oh-oh (ouh)
Pourtant, tu sais c'est pas ma faute si
Quand tu m'approches, je deviens chaude (mais!)
Dans ton regard, il y en a d'autres (oh oh)
Fais attention, la colère monte
Je ne ris plus, j'en ai assez de m'faire jouer de tous côtés
Rien ne va plus, les jeux sont faits
C'est l'temps d'y mettre un arrêt, hey hey
C'est difficile de te quitter, mais vaut mieux maintenant que jamais, hey hey-hey
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut
Bye bye mon héros, bye bye mon gigolo
Les femmes te brûlent, te brûlent un peu trop
Fais bien attention de tomber à l'eau
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
C'est difficile de te quitter, mais vaut mieux maintenant que jamais, hey hey-hey
Bye bye, mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut
Bye bye mon héros, bye bye mon gigolo
Les femmes te brûlent, te brûlent un peu trop
Fais bien attention de tomber à l'eau
Bye bye, ta-ta ta-ta ta-la-la
Bye bye, ta-ta ta-ta
Bye bye, ta-ta ta-ta ta-la-la
Bye bye, ta-ta ta-ta, bye bye

Bye Bye My Cowboy - Original Version

Hey
Oh oh
Hey
Bye bye, my cowboy, bye bye, my rodeo
It's so hard to fall so low when you've been so high
You make love like a god and you do it when I want
Nothing in your head, everything in your eyes
A master's body, a fiery skin
It's hard to leave, to find another to touch me, hey hey-hey
Bye bye my cowboy, bye bye, my rodeo
It's so hard to fall so low when you've been so high, oh oh-oh (ooh)
Yet, you know it's not my fault if
When you come near me, I get hot (but!)
In your eyes, there are others (oh oh)
Be careful, my anger is rising
I'm not laughing anymore, I'm tired of being played on all sides
Nothing's right anymore, the games are over
It's time to put a stop to it, hey hey
It's hard to leave you, but better now than never, hey hey-hey
Bye bye my cowboy, bye bye my rodeo
It's so hard to fall so low when you've been so high
Bye bye my hero, bye bye my gigolo
Women burn you, burn you a little too much
Be careful not to fall in the water
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
It's hard to leave you, but better now than never, hey hey-hey
Bye bye, my cowboy, bye bye, my rodeo
It's so hard to fall so low when you've been so high
Bye bye my hero, bye bye my gigolo
Women burn you, burn you a little too much
Be careful not to fall in the water
Bye bye, ta-ta ta-ta ta-la-la
Bye bye, ta-ta ta-ta
Bye bye, ta-ta ta-ta ta-la-la
Bye bye, ta-ta ta-ta, bye bye