Paroles et traduction Mitsou - Bebe, Tu M'offres Un Verre

Bebe, Tu M'offres Un Verre

Des fleurs fanées, j'en ai jetées (yé yé yé)
Des tas de cœurs à l'envers
Qui m'ont aimée et désirée
J'ai dû tous me les faire
Princes charmants et gros méchants
Hey bébé, tu m'offres un verre
Toi, je te veux comme amant
Han han han
Han han han
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi, si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
J'ai joué le jeu
De jambes en l'air
Et j'ai goûté
Aux passions de la chair
Le temps du cœur et l'amour meurt
Quand vise ma tête, j'écoute mon cœur
Un soir, c'est oui
Pour lui, c'est non
Quand y a d'l'amour, y a pas d'raison
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi, si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
Le temps du cœur et l'amour meurt
Quand vise sa tête, il écoute son cœur
Un soir, c'est oui
Pour lui, c'est non
Quand y a d'l'amour, y a pas d'raison
Han han han
Han han han han
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi, si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre

Детка, ты предлагаешь мне выпить

Увядшие цветы, я их выбросила (йе йе йе)
Кучу сердец наизнанку
Которые любили меня и желали
Мне пришлось со всеми ими разобраться
Прекрасные принцы и большие злодеи
Эй, детка, ты предлагаешь мне выпить
Тебя я хочу как любовника
Хан хан хан
Хан хан хан
Мы с тобой наделаем шуму
Мы с тобой, если ты этого хочешь
Мы с тобой будем воевать
Ты и я, это будет ад
Я играла в игру
Ногами кверху
И я вкусила
Страсти плоти
Время сердца и любовь умирает
Когда целюсь в голову, слушаю свое сердце
Однажды вечером, это "да"
Для него это "нет"
Когда есть любовь, нет причин
Мы с тобой наделаем шуму
Мы с тобой, если ты этого хочешь
Мы с тобой будем воевать
Ты и я, это будет ад
Время сердца и любовь умирает
Когда он целит в голову, он слушает свое сердце
Однажды вечером, это "да"
Для него это "нет"
Когда есть любовь, нет причин
Хан хан хан
Хан хан хан хан
Мы с тобой наделаем шуму
Мы с тобой, если ты этого хочешь
Мы с тобой будем воевать
Ты и я, это будет ад
Мы с тобой наделаем шуму
Мы с тобой, если ты этого хочешь
Мы с тобой будем воевать
Ты и я, это будет ад
Мы с тобой наделаем шуму
Мы с тобой, если ты этого хочешь
Мы с тобой будем воевать