Paroles et traduction Mitsou - C'est chaud

C'est chaud

C'est chaud
Un été qui sent la bière
On oublie les bonnes manières
Et surtout les mecs d'hier
Et hop, au boulot
C'est chaud oh oh oh...
Et on ne se reverra pas d'si tôt (oh non)
On a chômé tout l'hiver
Retrouver son savoir-faire
Pousse sa vitesse de croisière
Et hop, au boulot
Me voilà d'un air si fier
Tu regardes et tu espères
Qu'il ne soit pas né d'hier
Et hop, au boulot
C'est chaud oh oh oh...
C'est chaud oh oh oh...
Oh c'est chaud!
Alors d'abord tu désaltères ta soif
Ensuite, tu réajustes ta coiffe
Tu penses au pas de danse, réagis à la cadence
Avance, recule la canicule
Fais la sueur couler
Escorte-nous les, les mini-shorts, il y en a de toutes sortes
Tu prends ton poste, t'accostes
Mais peu importe si elle, elle y pense
Sa belle gueule n'est pas la seule sur le plancher de danse
Les fesses rondes, elle se déhanche, repenche, redresse avec adresse
T'adresse de jolis mots, te trouve beau
Mais bordel qu'il fait chaud oh oh oh oh...
C'est chaud oh oh oh...
Chéri, j'adore
J'adore la souplesse de ton corps
Donne-moi tes lèvres
Tes lèvres me soulagent de ma fièvre
Alors un baiser, deux baisers, trois baisers
Oui, c'est beaucoup mieux
C'est un malheur, la saison des chaleurs m'atteint au coeur
Pour une nuit, il est celui que j'ai choisi
Mais au soleil levant, tout est fini
Va de bon vent, je t'escorte à la porte
Bisou la joue, salut mon chou
Je doute de le revoir que ce soir, j'y retourne
C'est chaud oh oh oh...
Allez, coupe ta barbe, (do it, do it) ça pique
C'est chaud oh oh oh...
C'est chaud oh oh oh...
(Ah ta gue) ta gueule

Hot Summer Nights

Hot summer nights
The sun beams down
We forget our manners
On the beers
Let's get down to business
Hot summer nights
Oh we won't be seeing each other again anytime soon
We've been slacking for months
Finding our rhythm again
Pushing ourselves to the limits
Let's get down to business
Sweating it out, let's do it
You're watching and wishing
That he weren't yesterday's news
Let's get down to business
Hot summer nights
Hot summer nights
Oh it's so hot!
First, you quench your thirst
Then, you fix your hair
You think about the dance steps, adjust to the rhythm
Come on, back it up, sweat it out
Make the sweat drip
Escort us, the girls in our shorts, in all their glory
You join in, you flirt
But it doesn't matter if she's thinking about you
She's not the only beauty on the dance floor
Round buttocks, she sways her hips, bends over, and raises them with grace
Says sweet things to you, finds you handsome
But it's so bloody hot
Hot summer nights
Darling, I love it
I love the suppleness of your body
Give me your lips
Your lips relieve me of my fever
A kiss, two kisses, three kisses
Yes, that's much better
It's a shame, the summer heat gets to my heart
For one night, he's the one I've chosen
But when the sun rises, it's over
All the best, I'll escort you to the door
A kiss on the cheek, goodbye my sweet
I doubt I'll see you again tonight, I'm back in the game
Hot summer nights
Come on, shave your beard,
Hot summer nights
Hot summer nights
(Oh you flirt)