Paroles et traduction Mitsou - Je ne pense qu'à toi

Je ne pense qu'à toi

Partir en vacances
Partir avec toi
Très loin de ce monde
Qui ne comprend pas
Dormir sur la plage
Les pieds dans le sable
C'est plus fort que moi
Je ne pense qu'à toi
J'aime quand tu me chantes
Cette chanson-là
Mon coeur qui balance
Quand j'entends ta voix
Ces yeux qui te regardent
Tout au fond de mon âme
C'est plus fort que moi
Je ne pense qu'à toi
Tu chantes et tu danses
Tu es tout ce que mon coeur demande
Ensemble, en vacances
C'est plus fort que moi
Je ne pense qu'à toi
C'est pas si difficile
D'aller vivre là-bas
Très loin de cette ville
Et de tous ces tracas
Allez, viens je t'emmène
Tu es tout ce que j'aime
C'est plus fort que moi
Je ne pense qu'à toi
Tu chantes et tu danses
Tu es tout ce que mon coeur demande
Ensemble, en vacances
C'est plus fort que moi
Je ne pense qu'à toi
J'aime quand tu me chantes
Cette chanson-là
Mon coeur qui balance
Quand j'entends ta voix
Ces yeux qui te regardent
Tout au fond mon âme
C'est plus fort que moi
Je ne pense qu'à toi
Partir en vacances
Partir avec toi
Très loin de ce monde
Qui ne comprend pas
Dormir sur la plage
Les pieds dans le sable
C'est plus fort que moi
Je ne pense qu'à toi (ah)
Woah oh, woah oh, woah oh oh
Woah oh, woah oh, woah oh oh
Allez viens, je t'emmène
Tu es tout ce que j'aime
C'est plus fort que moi
Je ne pense qu'à toi
Woah oh, woah oh, woah oh oh
Woah oh, woah oh, woah oh oh
Dormir sur la plage
Les pieds dans le sable
C'est plus fort que moi
Je ne pense qu'à toi

Я думаю только о тебе

Уехать в отпуск,
Уехать с тобой,
Очень далеко от этого мира,
Который не понимает.
Спать на пляже,
Ноги в песке,
Это сильнее меня,
Я думаю только о тебе.
Мне нравится, когда ты мне поешь
Эту песню,
Мое сердце бьется чаще,
Когда я слышу твой голос.
Эти глаза, которые смотрят на тебя,
В самой глубине моей души,
Это сильнее меня,
Я думаю только о тебе.
Ты поешь и танцуешь,
Ты - это все, чего желает мое сердце.
Вместе, в отпуске,
Это сильнее меня,
Я думаю только о тебе.
Это не так уж и сложно -
Уехать жить туда,
Очень далеко от этого города
И всех этих забот.
Пойдем, я тебя увезу,
Ты - это все, что я люблю.
Это сильнее меня,
Я думаю только о тебе.
Ты поешь и танцуешь,
Ты - это все, чего желает мое сердце.
Вместе, в отпуске,
Это сильнее меня,
Я думаю только о тебе.
Мне нравится, когда ты мне поешь
Эту песню,
Мое сердце бьется чаще,
Когда я слышу твой голос.
Эти глаза, которые смотрят на тебя,
В самой глубине моей души,
Это сильнее меня,
Я думаю только о тебе.
Уехать в отпуск,
Уехать с тобой,
Очень далеко от этого мира,
Который не понимает.
Спать на пляже,
Ноги в песке,
Это сильнее меня,
Я думаю только о тебе (ах).
Woah oh, woah oh, woah oh oh
Woah oh, woah oh, woah oh oh
Пойдем, я тебя увезу,
Ты - это все, что я люблю.
Это сильнее меня,
Я думаю только о тебе.
Woah oh, woah oh, woah oh oh
Woah oh, woah oh, woah oh oh
Спать на пляже,
Ноги в песке,
Это сильнее меня,
Я думаю только о тебе!