Paroles et traduction Mitsou - Terre des hommes

Terre des hommes

(Oh oh ah yeah oh)

Y a des filles, des garçons
Y a des grosses grands-mères dans des toutes petites maisons
Y a des fleurs, des abeilles
Il y a une multitude de choses qui sont pas pareilles

Y a des hauts, y a des bas
Il y a une multitude de choses qui sont comme ça
Y a des mères, y a des soeurs
Avec des souvenirs d'enfance qui nous font peur

Oui mais
Fini le temps des rêves
Ça fait plus de vingt ans déjà
L'île Sainte-Hélène
Je suis sûr que ça n'existait pas
Fini le temps des rêves
Faudrait prendre conscience comme
Que c'est pas juste
C'est pas juste la Terre des Hommes

Y a des hauts, y a des bas
Il y a une multitude de choses qui sont comme ça
Y a des filles, des garçons
Y a des p'tits grands-pères dans des super grosses maisons

Oui mais
Fini le temps des rêves
Ça fait plus de vingt ans déjà
L'île Sainte-Hélène
Je suis sûr que tu n'existais pas (oh non)
Fini le temps des rêves
Faudrait prendre conscience comme
Que c'est pas juste
Pas juste la Terre des Hommes
Non, c'est pas juste
Pas juste la Terre des Hommes

Oh oh ah!

Земля людей

(О-о-о ах да о-о-о)

Есть девочки, есть мальчики
Есть бабушки в крошечных домиках
Есть цветы, есть пчёлы
Есть множество вещей, которые совсем не похожи

Есть взлеты, есть падения
Есть множество вещей, которые именно такие
Есть матери, есть сёстры
С детскими воспоминаниями, которые пугают нас

Да, но
Время мечтаний прошло
Прошло уже больше двадцати лет
Остров Святой Елены
Я уверена, что его не существовало
Время мечтаний прошло
Нужно осознать, как
Что это не справедливо
Это не просто Земля людей

Есть взлеты, есть падения
Есть множество вещей, которые именно такие
Есть девочки, есть мальчики
Есть дедушки в огромных домах

Да, но
Время мечтаний прошло
Прошло уже больше двадцати лет
Остров Святой Елены
Я уверена, что тебя не существовало (о нет)
Время мечтаний прошло
Нужно осознать, как
Что это не справедливо
Не просто Земля людей
Нет, это не справедливо
Не просто Земля людей

О-о-о ах!