Paroles et traduction Mitsuko Horie - 銀河鉄道999

さあ行くんだ その顔を上げて
新しい風に 心を洗おう
古い夢は 置いて行くがいい
再び始まる ドラマのために

あの人はもう 思い出だけど
君を遠くで 見つめてる

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

そうさ君は 気づいてしまった
やすらぎよりも 素晴らしいものに
地平線に 消える瞳には
いつしかまぶしい 男の光

あの人の目が うなづいていたよ
別れも 愛の一つだと

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

давай, давай, подними лицо.
Давай омоем наши сердца новым ветром.
оставь свои старые мечты позади.
Чтобы драма началась снова

этот человек - уже воспоминание.
я смотрю на тебя издалека.

Галактический Экспресс Три Девять
Возьму тебя с собой в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам

да, ты заметила.
лучше, чем мир.
в глазах, которые исчезают на горизонте.
Свет ослепительного человека

его глаза кивали.
расставание-это любовь.

Галактический Экспресс Три Девять
Возьму тебя с собой в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам

Галактический Экспресс Три Девять
Возьму тебя с собой в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам

Галактический Экспресс Три Девять
Возьму тебя с собой в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам

Галактический Экспресс Три Девять
Возьму тебя с собой в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам

Галактический Экспресс Три Девять
Возьму тебя с собой в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам