Paroles et traduction Mitya Fomin - Моя Москва

Моя Москва

Бриллианты фонарей
Ожиданьем пахнет воздух
По бульварам мимо окон и дверей
Я бреду, считая звезды
Кто приезжий, тот поймет
И тебя в толпе узнает
Этот город твое сердце заберет
Навсегда не отпуская
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я иду, я шагаю по встречной
По бульварам, где в детстве казались деревья большими
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я готов тебя любить бесконечно
Лишь за то, что мы стали друг другу совсем не чужие
Моя москва, добрый вечер
Моя москва, добрый вечер
В этот город каждый раз
Я не устаю влюбляться
Мне не нужен повод и без лишних фраз
Я хочу тебе признаться
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я иду, я шагаю по встречной
По бульварам, где в детстве казались деревья большими
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я готов тебя любить бесконечно
Лишь за то, что мы стали друг другу совсем не чужие
Моя москва, добрый вечер
Моя москва, добрый вечер

My Moscow

The diamonds of the streetlights
The air smells of anticipation
Along the boulevards, past windows and doors
I wander, counting the stars
Anyone who's a visitor will understand
And will recognize you in the crowd
This city will steal your heart
And never let it go
Good evening, Moscow, good evening
I'm walking, I'm strolling along
Along the boulevards, where the trees seemed so big in my childhood
Good evening, Moscow, good evening
I'm ready to love you endlessly
Just because we've become more than strangers to each other
My Moscow, good evening
My Moscow, good evening
Every time I come to this city
I fall in love all over again
I don't need a reason, and without further ado
I want to confess to you
Good evening, Moscow, good evening
I'm walking, I'm strolling along
Along the boulevards, where the trees seemed so big in my childhood
Good evening, Moscow, good evening
I'm ready to love you endlessly
Just because we've become more than strangers to each other
My Moscow, good evening
My Moscow, good evening