Paroles et traduction Mitya Tsyplakov - Не смогла

Не смогла

Не смогла забыть
Не смогла

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Думала пройдёт, все же не смогла
Образ создала. Ритм задала

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Все же - почему? Больно обожгла
Быть рядом со мной, все же не смогла

Заколдованы двери в твоё сердце
Начинаю думать, что нам не по пути
А я верил, что смогу базу изменить
Твой покой не трогал и не отпустил

Мечтою был окрылён и не разрушен мир
Исходом не повержен залататель дыр
И под самыми яркими мечтами вдвоём
Искали успокоения день за днём

Я бы мог все это просто изменить
Но устал от боли, чтобы сохранить
Чтобы не ломать, чтобы не предать
Чтобы душу твою насовсем не сломать

Я бы смог все это просто объяснить
Но увы, это значит подвести итог
Ты бы не смогла мне это все простить
Я многое проиграл, плохой был игрок

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Думала пройдёт, все же не смогла
Образ создала. Ритм задала

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Все же - почему? Больно обожгла
Быть рядом со мной, все же не смогла

Все же не смогла со мною рядом быть
Наверное, и в правду нужно все забыть
Наверное, для этого нужен был итог
Но не смогли водоём наладить диалог

Ты глаза закрой и скажи: Постой!
Поцелуй меня сейчас и я только твой
Тусклый свет, живая музыка для нас играет
Официант нам с тобой в бокалы доливает

Посмотри в мои глаза, в них не найдёшь обид
Завтрашний день это все прекратит
Мое пламя в груди так и полыхает
Все живое внутри словно выгорает

Скажи, что не придёшь - я не буду звать
Скажи, что не придёшь - я не стану ждать
И пускай уходит время, только все равно
Сейчас на наши дни смотрю, как в кино

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Думала пройдёт, все же не смогла
Образ создала. Ритм задала

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Думала пройдёт, все же не смогла
Образ создала. Ритм задала

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Все же - почему? Больно обожгла
Быть рядом со мной, все же не смогла

Couldn't forget

Couldn't forget
Couldn't

Couldn't understand, couldn't forgive
Couldn't love, couldn't forget
Thought it would pass, but still I couldn't
Created an image. Set the rhythm

Couldn't understand, couldn't forgive
Couldn't love, couldn't forget
Still - why? Badly burned
To be with me, still couldn't

The doors to your heart are enchanted
I'm starting to think that we're not meant to be
But I believed I could change the base
Didn't disturb your peace and didn't let go

Inspired by a dream and the world was not destroyed
Not defeated by the outcome, a mender of holes
And under the brightest dreams for two
We searched for peace day after day

I could simply change all this
But I'm tired of the pain, to preserve
Not to break, not to betray
Not to break your soul forever

I could explain it all
But alas, it means to sum up
You wouldn't be able to forgive me for all this
I lost a lot, I was a bad player

Couldn't understand, couldn't forgive
Couldn't love, couldn't forget
Thought it would pass, but still I couldn't
Created an image. Set the rhythm

Couldn't understand, couldn't forgive
Couldn't love, couldn't forget
Still - why? Badly burned
To be with me, still couldn't

Still I couldn't be by my side
Maybe, in truth, you need to forget everything
Maybe, for this, an outcome was needed
But the reservoir couldn't establish a dialogue

Close your eyes and say: Wait!
Kiss me now and I'm yours alone
Dim light, live music playing for us
The waiter pours us into glasses

Look into my eyes, you won't find offense in them
Tomorrow this will all end
My flame in my chest is burning so brightly
Everything alive inside seems to burn out

Say you won't come - I won't call
Say you won't come - I won't wait
And let time go away, but still
I watch our days now, like in a movie

Couldn't understand, couldn't forgive
Couldn't love, couldn't forget
Thought it would pass, but still I couldn't
Created an image. Set the rhythm

Couldn't understand, couldn't forgive
Couldn't love, couldn't forget
Thought it would pass, but still I couldn't
Created an image. Set the rhythm

Couldn't understand, couldn't forgive
Couldn't love, couldn't forget
Still - why? Badly burned
To be with me, still couldn't