Paroles et traduction Mitzi Gaynor, Rossano Brazzi & Ken Darby Singers - Happy Talk

Happy talk, keep talking happy talk,
Talk about things you'd like to do,
You gotta have a dream, if you don't have a dream,
How you gonna have a dream come true?

Talk about a moon floating in de sky looking like a lily on a lake,
Talk about a bird learning how to flyMaking all the music he can make
Happy talk, keep talking' happy talk, Talk about things you'd like to do,
You gotta have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true?

Talk about a star looking like a toyPeeking through de branches of a tree,
Talk about a girl, talk about a boy, Counting all de ripples on de sea
Happy talk, keep talking happy talk,
Talk about things you'd like to do
You gotta have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true?

Talk about a boy saying to de girl: "Golly, baby, I'm a lucky cuss!"
Talk about a girl saying to de boy: "You an' me is lucky to be us!"
Happy talk, keep talking' happy talk, Talk about things you'd like to do,
You gotta have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true?
If you don't talk happy and you never dream, Then you'll never have a dream come true.

Веселая болтовня, продолжай говорить веселую болтовню,
Поговорите о том, что вы хотели бы сделать,
У тебя должна быть мечта, если у тебя ее нет,
Как ты собираешься осуществить свою мечту?

Поговорим о луне, плывущей по небу и похожей на лилию на озере,
Расскажите о птице, которая учится летать, создавая всю музыку, на которую она способна
Веселый разговор, продолжай говорить "веселый разговор, говори о том, что ты хотел бы сделать,
У тебя должна быть мечта, если у тебя ее нет, как ты собираешься осуществить мечту?

Поговорите о звезде, похожей на игрушку, выглядывающую из-за ветвей дерева,
Говорим о девочке, говорим о мальчике, Считая все волны на море.
Веселая болтовня, продолжай говорить веселую болтовню,
Поговорите о том, что вы хотели бы сделать
У тебя должна быть мечта, если у тебя ее нет, как ты собираешься осуществить мечту?

Рассказывают о мальчике, который говорит девочке: "Боже, детка, я счастливчик!"
Рассказывают о девушке, говорящей своему парню: "Нам с тобой повезло, что мы такие, как есть!"
Веселый разговор, продолжай говорить "веселый разговор, говори о том, что ты хотел бы сделать,
У тебя должна быть мечта, если у тебя ее нет, как ты собираешься осуществить мечту?
Если ты не говоришь о счастье и никогда не мечтаешь, то у тебя никогда не сбудется мечта.