Paroles et traduction Miu Le feat. Only C - Last Valentine

Last Valentine

1.Những ước muốn bên nhau ngày nào đã khuất lấp xa đi thật rồi
Cơn mưa chợt như tan biến con tim ngập ngừng muốn nói
Nói yêu anh trọn đời và sẽ chỉ yêu anh mà thôi
Từng đêm trôi giọt nước mắt trôi đi thầm suy tư những ký ức trong đầu
ĐK1
Xin thời gian ơi ngừng trôi xin cho
Giấc mơ lạnh lùng con tim không biết ra sao
Xin giọt nước mắt ngừng rơi được ôm dù trong giấc mơ baby
Một cuộc tình đã ra đi ra đi mãi mãi không về
Còn gì nơi đây cô đơn trống vắng nhớ nhung
Giờ người nơi đâu bao nhiêu yêu thương xa xăm mãi xa
Nhớ đến những khi mình bên nhau ước mơ có anh sớm mai đem đến tình yêu
2.Hát khúc ca yêu ngày nào những lúc bên nhau nồng nàn
Tay trong tay và trao yêu thương bên nhau mình thật hạnh phúc
Biết xa nhau thật rồi mà biết xa em mà sao
Ngây ngô nhìn về quá khứ để cho anh một lần nữa và
ĐK2
Và xin thời gian ơi xin ngừng trôi niềm đau ơi xin đừng đến
Bao giận hờn bao cười đùa nay đã ra đi
Rồi em giờ em nơi đâu người ơi có
Biết anh luôn nói rằng anh mãi yêu em
Một cuộc tình đã ra đi ra đi mãi mãi không về
Còn gì nơi đây cô đơn trống vắng nhớ nhung
Giờ người nơi đâu bao nhiêu yêu thương xa xăm mãi xa
Nhớ đến những khi mình bên nhau ước mơ có anh sớm mai đem đến tình yêu

Last Valentine

1.Les rêves que nous avions ensemble sont devenus si lointains
La pluie soudainement comme si elle disparaissait, mon cœur hésitant à parler
Te dire que je t'aime pour toujours et que je ne t'aimerai que toi
Chaque nuit, les larmes coulent, je suis plongée dans mes souvenirs
Refrain
S'il te plaît, oh temps, arrête de passer, s'il te plaît
Le rêve froid, mon cœur ne sait pas comment faire
S'il te plaît, laisse mes larmes cesser de couler, je veux te tenir dans mes bras même dans mes rêves, bébé
Une histoire d'amour qui s'est envolée, s'est envolée pour toujours et ne reviendra jamais
Il ne reste que la solitude, le vide, le manque
Où es-tu maintenant ? Tout l'amour est si lointain, si lointain
Je me souviens quand nous étions ensemble, je rêvais d'avoir un matin qui t'apporterait l'amour
2.Chantant la chanson d'amour de ce temps-là, quand nous étions ensemble, passionnés
Main dans la main, partageant notre amour, nous étions si heureux
Je sais que nous sommes séparés, mais je sais que je suis loin de toi
Je regarde naïvement le passé pour te permettre une fois de plus et
Refrain
Et s'il te plaît, oh temps, arrête de passer, oh douleur, s'il te plaît, ne viens pas
Toute la colère, toutes les rires, maintenant sont partis
Alors, où es-tu maintenant, mon amour, est-ce que tu le sais
Sache que je t'ai toujours dit que je t'aimerai toujours
Une histoire d'amour qui s'est envolée, s'est envolée pour toujours et ne reviendra jamais
Il ne reste que la solitude, le vide, le manque
Où es-tu maintenant ? Tout l'amour est si lointain, si lointain
Je me souviens quand nous étions ensemble, je rêvais d'avoir un matin qui t'apporterait l'amour