Paroles et traduction Miu Lê - Tình Yêu Mang Theo

Tình Yêu Mang Theo

Cùng anh đi trên con đường xưa chung lần cuối
Gượng cười không nói cho lòng vấn vương
Rời vòng tay cuối thơm mùi tóc em như hôm nào
Trong cơn mơ còn ngất ngây

Ngày mai thôi đôi ta lìa xa, anh còn nhớ
Thật lòng em muốn ta nhìn thấy nhau
Chớ quên mau câu yêu thương em với anh hôm nào
Đành nhìn anh lòng em đau nhói

Ngày đôi ta biệt ly, giọt buồn chia đôi đường đi
Lệ em tuôn ướt mi, mưa giăng lối anh về
Trái đất như ngừng quay, sao mưa vẫn rơi vô tình
Mình cô đơn đành thôi quay bước

Thầm cầu mong em được vui ở nơi phương trời xa
Có bao giờ em nhớ anh đang mong chờ
Vẫn mong em về đây chung với anh đêm ngày
Tình yêu kia mãi luôn mang theo suốt cuộc đời

Cùng anh đi trên con đường xưa chung lần cuối
Gượng cười không nói cho lòng vấn vương
Rời vòng tay cuối thơm mùi tóc em như hôm nào
Trong cơn mơ còn ngất ngây

Ngày mai thôi đôi ta lìa xa, anh có nhớ
Thật lòng em muốn ta nhìn về nhau
Chớ quên mau câu yêu thương em với anh hôm nào
Đành nhìn anh lòng em đau nhói

Ngày đôi ta biệt ly, giọt buồn chia đôi đường đi
Lệ em tuôn ướt mi, mưa giăng lối anh về
Trái đất như ngừng quay, sao mưa vẫn rơi vô tình
Mình cô đơn đành thôi quay bước

Thầm cầu mong em được vui ở nơi phương trời xa
Có bao giờ em nhớ anh đang mong chờ
Vẫn mong em về đây chung với anh đêm ngày
Tình yêu kia mãi luôn mang theo suốt cuộc đời

Ngày đôi ta biệt ly, giọt buồn chia đôi đường đi
Lệ em tuôn ướt mi, oh-oh
Ngừng quay
Vô tình, oh-oh, oh-oh-oh

Thầm cầu mong em được vui ở nơi phương trời xa
Có bao giờ anh nhớ em đang mong chờ
Vẫn mong anh về đây chung với em đêm ngày
Tình yêu kia mãi luôn mang theo suốt một đời

Taking Love with You

We walk together on the old path for the last time
Holding back laughter and tears
Leaving your arm, your hair scented as ever
Still intoxicated in dreams

Tomorrow we part, do you remember?
I wish we could see each other again
Don't forget our sweet vows
Watching you go, my heart aches

The day we say goodbye, sadness divides our paths
My tears fall, rain falls as you depart
The earth seems to stand still, yet the rain falls relentlessly
I turn away, alone

I pray you find joy in distant lands
Will you ever remember me, waiting here?
I still hope you'll return, to be with me day and night
Our love will forever follow me

We walk together on the old path for the last time
Holding back laughter and tears
Leaving your arm, your hair scented as ever
Still intoxicated in dreams

Tomorrow we part, do you remember?
I wish we could see each other again
Don't forget our sweet vows
Watching you go, my heart aches

The day we say goodbye, sadness divides our paths
My tears fall, rain falls as you depart
The earth seems to stand still, yet the rain falls relentlessly
I turn away, alone

I pray you find joy in distant lands
Will you ever remember me, waiting here?
I still hope you'll return, to be with me day and night
Our love will forever follow me

The day we say goodbye, sadness divides our paths
My tears fall, oh-oh
Stands still
Relentlessly, oh-oh, oh-oh-oh

I pray you find joy in distant lands
Will you ever remember me, waiting here?
I still hope you'll return, to be with me day and night
Our love will forever follow me